Un forum avec des dossiers et des news en exclusivité sur Clamp et sur vos mangas & animés préférés!
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» Ce que vous allez faire demain ...
Aujourd'hui à 12:44 par Shoichi

» Il est 16h29...
Aujourd'hui à 12:43 par Shoichi

» Pokemon [JV] Lune & Soleil, Pokemon Go Magicarpe Jump ...
Hier à 12:59 par Shoichi

» [Animé & Manga] L'attaque des titans
Hier à 10:45 par Gensen

» Ce que vous avez fait hier
Hier à 10:34 par Gensen

» Qu'êtes-vous en train de lire ?
Hier à 10:23 par Gensen

» Kurosagi, livraison de cadavres - Housui Yamasaki - Eiji Ôtsuka
Dim 28 Mai 2017 - 9:19 par Shoichi

» Prisonnier Riku
Dim 28 Mai 2017 - 9:17 par Shoichi

» Le temps qu'il fait ...
Mer 24 Mai 2017 - 13:03 par Gensen

» Delcourt (anciennement Akata/Delcourt)
Mer 24 Mai 2017 - 13:02 par Gensen

MangaClamp sur Twitter
MangaClamp sur Facebook








Les posteurs les plus actifs de la semaine
Gensen
 
Shoichi
 
Disclaimer

Toutes les images que vous trouverez sur ce forum sont ©CLAMP Shigatsu Tsuitachi CO.LTD. et sont la propriété exclusive de leurs auteurs. Tous droits réservés pour les éditions japonaises et françaises respectives. Merci de soutenir les auteurs en achetant leurs œuvres quand elles sont licenciées dans votre pays.

Partagez | 
 

 Le voyage de Simcheong et autres contes.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Shoichi
Otaku suprême de Clamp
avatar

Masculin
Nombre de messages : 23288
Age : 30
Emploi : Employé libre service en rayon F&L
Loisirs : Manga, Magic, Musique, Cinema
Dimension habitée : Amonkhlet
Début de la quête : 05/08/2009

MessageSujet: Le voyage de Simcheong et autres contes.   Lun 1 Avr 2013 - 23:41


Citation :
Ces contes populaires ouvrent une porte sur la culture coréenne,
parfois déroutante pour l’occidental,
mais toujours teintée d’une poésie propre aux lointaines contrées d’Asie.

Ici, les génies malicieux côtoient les petites gens,
les animaux sacrés tutoient les hommes...

Les scènes de la vie quotidienne en Corée, deviennent le théâtre du merveilleux.

Ce livre est donc un recueil d'histoires courtes traditionnelles coréennes. Chacune est assez courte ( 4/5 pages parfois plus) et les termes compliqués sont bien expliqués grâce à des astérisques.

Ce livre est conçu par un français, prof de français en Corée, les histoires ont été compilées par des etudiants coréens, on peut d'ailleurs les suivre sur Facebook : https://www.facebook.com/enfrancaissilvousplait?fref=ts et ici aussi : http://atelier.de.francais.over-blog.com/


Comme aujourd'hui je rangeais, j'ai retrouvé ce bouquin, comme j'avais pas tout lu à l'epoque, j'ai repris ma lecture ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Gensen
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 15172
Age : 27
Emploi : Assistante de chef de projet numérique
Loisirs : touuuuuuuuuut xD
Dimension habitée : Région parisienne
Début de la quête : 30/10/2011

MessageSujet: Re: Le voyage de Simcheong et autres contes.   Mar 2 Avr 2013 - 10:03

c'est un peu comme un travail collectif alors ? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shoichi
Otaku suprême de Clamp
avatar

Masculin
Nombre de messages : 23288
Age : 30
Emploi : Employé libre service en rayon F&L
Loisirs : Manga, Magic, Musique, Cinema
Dimension habitée : Amonkhlet
Début de la quête : 05/08/2009

MessageSujet: Re: Le voyage de Simcheong et autres contes.   Mar 2 Avr 2013 - 10:14

Voila en gros c'est ça ^^ Mais ya pas de soucis, c'est bien traduit et tout, je pense que le français a vraiment fait un très bon boulot ^^

Là en Corée il y en a un autre de sortit, plus effrayant, j'espere qu'il sortira aussi en France Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le voyage de Simcheong et autres contes.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le voyage de Simcheong et autres contes.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Andersen, Hans Christian] La petite sirène et autres contes
» [Erik Kriek] L'Invisible et autres contes fantastiques de H.P. Lovecraft
» [Maupassant] La Peur et autres contes fantastiques (Conte)
» Le petit Chaperon rouge et autres contes de Charles Perrault
» [Autres] Contes à guérir, contes à grandir

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MangaClamp :: Autres Médias :: Romans, Bandes Dessinées européennes et Comics :: Romans-
Sauter vers: