La chanson que vous aimeriez nous faire découvrir....

Je sais pas, ça a peut-etre un rapport avec les paroles.

bah ... à première vue elle ont l'air d'être utiliser pour faire de la divination ?

Elle s'en sert comme cartes de tarot ^^

Je veux pas faire ma chiante, mais dans mon premier post, j'avais bien précisé....

Citation :

- le titre de la chanson
- l'auteur de la chanson et, éventuellement, si c'est une reprise que vous aimez, qui la repris
- les paroles (of course)
- une traduction des paroles, si possible, car nous ne sommes pas tous versés dans la langue de Shakspeare ou du pays du soleil levant ! Comprenez que si c'est dans une langue étrangère, comme on s'appelle pas systran, if possible...
- un petit lien pour que nous puissions nous aussi en profiter...
- une image que vous associez à cette chanson
- si cette chanson a une histoire particulière pour vous, pourquoi ne pas nous faire rêver ?

Je vois ni paroles, ni traduction, ni illustration. Merci de respecter les consignes du topic.

c'est corrigé

Enfin pour la trad, j'en ai pas trouvé sur nautiljon

Pour la traduction, à l'impossible, nul n'est tenu !

Pour ma part, je vais reprendre tout le boulot que j'avais commencé à poster quand la coupure d'électricité est survenue hier ( ).


Not Strong Enough

Groupe : Apocalyptica
Album : 7th Symhony (sorti en 2010)

Paroles :

I'm not strong enough to stay away.
Can't run from you
I just run back to you.
Like a moth I'm drawn in to your flame,
Say my name, but it's not the same.
You look in my eyes I'm stripped of my pride.
And my soul surrenders and you bring my heart to its knees.

[Chorus:]
And it's killin' me when you're away, I wanna leave and I wanna stay.
I'm so confused,So hard to choose.
Between the pleasure and the pain.
And I know it's wrong, and I know it's right.
Even if I try to win the fight, my heart would overrule my mind.
And I'm not strong enough to stay away

I'm not strong enough to stay away
What can I do
I would die without you
In your presence my heart knows no shame
I'm not to blame
Cause you bring my heart to its knees

[Chorus]

There's nothing I can do
My heart is chained to you
And I can't get free
Look what this love's done to me

[Chorus]










Commentaire :
C'est ma chanson coup de coeur du nouvel album (dommage qu'on l'ait pas eu en li ve la semaine dernière, d'ailleurs). J'ai mis les deux versions de la chanson dans deux buts : un, pour montrer qu'on sait faire une musique metal avec du violoncelle, démontrant ainsi qu'il ne s'agit ni d'un instrument vieillot ni d'un instrument ringard. Maintenant, je me doute qu'ayant peu d'adepte du genre sur le forum, j'ai aussi mis la version accoustique, et en cela j'atteins mon but numéro deux : des chansons metal peuvent être de belles ballades en accoustique, la preuve ici.
J'aime énormément cette chanson, tout d'abord à cause du violoncelle, mais aussi car j'ai vraiment accroché à la voix du chanteur qui a été choisi par le groupe pour l'interpréter. Après traduction/lecture attentive, je me rends compte aussi que les paroles sont vraiment très belles.
Qu'est-ce que j'aurais l'avoir en concert..........

Illustration :

By Tb-black

J'ADORE!!!! *_________*

C'est vrai que cette musique est jolie.

Je suis fan! *__* (je suis encore en train de l'écouter)

Ce coup ci j'en fait une dans les règles de l'art

Cruel Fairy Tale

Artiste : IU
Album : Real

Paroles :

HANGUL

이 밤 지나고 나면은
날 깨울 그대 올테죠
한 방울 씩 흘려 놓은
눈물 즈려 밟으며

저 문 열리면 또 다시
빛이 내게 닿을테죠
그 이후론 영원토록
행복하게 살테죠

열 두시 종이 울리면
꿈 속에서 눈 뜨죠
사람들의 축복 속에
춤추고 있는 우리 둘

난 숨을 쉬죠 (You will never know)
난 살아있어요 (Everyone fails to love)
그 사실만은 나 믿어도 되는 거겠죠

Nothing lasts forever, Nothing really matters

날 찾는 길이 험해서
헤매고 있나봐요
언젠가는 웃으면서
그대 품에 잠들겠죠

난 갈 수 없죠 (I will never know)
날 못 찾을까 봐 (Everyone tells me so)
이 기다림이 다 물거품 돼 버릴까봐

ROMANIZATION

i bam jinago namyeoneun
nal kkaeul geudae oltejyo
han bangul ssik heullyeo noheun
nunmul jeuryeo barbeumyeo

jeo mun yeollimyeon tto dasi
bichi naege daheultejyo
geu ihuron yeongwontorok
haengbokhage saltejyo

yeol dusi jongi ullimyeon
kkum sogeseo nun tteujyo
saramdeurui chukbok soge
chumchugo inneun uri dul

nan sumeul swijyo (You will never know)
nan saraisseoyo (Everyone fails to love)
geu sasilmaneun na mideodo doeneun geogetjyo

Nothing lasts forever, Nothing really matters

nal chatneun giri heomhaeseo
hemaego innabwayo
eonjenganeun useumyeonseo
geudae pume jamdeulgetjyo

nan gal su eobtjyo (I will never know)
nal mot chajeulkka bwa (Everyone tells me so)
i gidarimi da mulgeopum dwae beorilkkabwa


Traduction :

Quand le soir arrive
Tu apparais et me réveil
Ce que j'ai laissé tombé un par un
tu marche légèrement sur mes larmes

Lorsque la porte s'ouvre, encore une fois
La lumière me rejoint
Ensuite, pour l’éternité
Nous vivrons heureux pour toujours

Lors des 12 coups de minuit
Dans mon rêve, j'ouvre les yeux
Parmi la foule d'acclamation
Nous dansons ensemble

Je respire ( tu ne sauras jamais)
Je suis vivante (Tout le monde ne trouve pas l'amour)
Puis-je croire à ce bien au moins ?

Rien ne dure éternellement, rien n'a vraiment d'importance

Parce que la route pour me trouver est périlleuse
Tu doit avoir des difficultés
Des fois, comme je suis souriante,
Je m'endors dans tes bras

Je ne peut jamais partir (Je ne saurais jamais)
Que tu ne soit pas capable de me trouver (tout le monde me l'a dis)
Cette attente pourrai bien se transformer en écume*
------------------------------------------------------------------------------

*À la fin de l'original de la petite sirène, elle se tue et se transforme en écume de mer, le tout pour le bonheur du prince.

Clip : Il s'agit ici d'un live, il n'y a pas (encore ?) de clip officiel.



Alors j'aime cette chanson car d'une part j'adore la chanteuse
Ensuite, comme le titre l'indique, la chanson est inspirée de contes de fée.
En ce qui concerne la chanson en elle meme, elle est vraiment calme et belle, avec un coté melancolique, elle a eu pas mal de succès auprès des fan, au points qu'un clip a été demandé par tout les fans, reste à voir si la maison de disque va les ecouter.

Illustration :

Elle est jolie cette musique ^^

Yûko a écrit:

Je suis fan! *__* (je suis encore en train de l'écouter)

C'est vrai, c'est vrai, tu aimes ? Cool, je suis en train de convertir encore des gens ! (je vous ferai bien découvrir SOS d'Apocalyptica après alors, ou bien Beautiful..... )

Shoichi a écrit:

Ce coup ci j'en fait une dans les règles de l'art

C'est bien, je suis fière de toi ! xD

Paroles:

Spoiler:

Florence and The Machine est un groupe que j'adore et ça n'a pas été facile de choisir une chanson pour vous les faire découvrir!!! J'ai choisi Drumming Song car elle est très entraînante et donne une irrésistible envie de sauter sur place (selon moi! ). Le groupe commence à être très connu depuis qu'un de leur titre Heavy in your arms a été choisi pour la B.O. de Twilight. ^^

J'aime bien la voix de la chanteuse !

Moi aussi! *___*

Voilà, je suis bien décidée à vous faire découvrir non pas une, mais bien deux chansons d'Apocalyptica (dans ma grande générosité * * ou pas....).

La première, avec une spéciale dédicace à notre cher Poulet Mexicain.

Beautiful

Artiste : Apocalyptica
Album : 7th Symphony
Sortie : 2010



Commentaire : C'est l'une des plus belles ballades d'Apocalyptica selon moi. Elle a été composée par Perttu Kivilaakso, le soliste aux mitaines roses dont je vous ai déjà parlé. Je trouve que ce morceau est un vrai bijoux, je l'aime vraiment beaucoup. Pour l'anecdote, Perttu l'a écrite juste pour le fun et, toujours dans un but "drôlatique", l'a envoyé au leader du groupe.... qui a son tour, l'a fait écouté à la production, qui, totalement charmée, a réclamé son enregistrement pour l'album. Donc, voilà, maintenant Perttu est pris de rires nerveux quand il doit parler de sa composition car pour lui, c'était "really just for the fun". Anyway...

Image : Dreams are more precious, par Elwing Isiliel






Et ensuite, une autre chanson d'Apocalyptica encore, mais avec des paroles cette fois-ci...

Bittersweet

Artiste : Apocalyptica
Album : Apocalyptica
sortie : 2005
Chanteurs : Ville Valo (H.I.M) & Lauri Ylönen (The Rasmus)

Paroles :

[Ville]
I'm giving up the ghost of love
And a shadow is cast on devotion

[Lauri]
She is the one that I adore
Queen of my silent suffocation

[Both]
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

[Ville]
Bittersweet

[Lauri]
I won't give up
I'm possessed by her

[Ville]
I'm bearing a cross
She's turned into my curse

[Both]
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny

[Lauri]
Bittersweet

I want you

[Ville]
Oh how I wanted you

[Lauri]
And I need you

[Ville]
Oh how I needed you

[Both]
Break this bittersweet spell on me
Lost in the arms of destiny








Commentaire : C'est la chanson avec laquelle je suis devenue fan d'Apocalyptica, aussi, elle représente beaucoup, beaucoup pour moi. La version du clip n'est pas la chanson clompète : vous pouvez cependant trouver sur youtube des versions accoustiques de la chanson, où le final est beaucoup plus surprenant et prenant, dirons-nous. Pour l'anecdote, encore une fois, lorsque vous voyez les membres du groupe pendus au plafond à la fin du clip, ils ont VRAIMENT été attachés au plafond ! Les chaises étaient collèes au plafond, je pense, mais bon, c'est trop drôle de voir la video du making off, le moment où on annonce à Perttu qu'il va être aussi accroché au plafond surtout !

Image : In red and black, par Elwing Isiliel

Voilà un lien pour Bittersweet (le tien ne fonctionne pas):
https://www.youtube.com/watch?v=xi1ArEPKlu0


J'aime beaucoup en tout cas! (violoncelle!!! *____*)

Je savais que tu aimerais !

C'est vrai que c'est bien ! *__*

Haha, je vais faire des fans d'Apocalyptica ici, moi

En tout cas, je suis en train d'écouter les autres d'apocalyptica, pour voir, et je trouve ça très bien ! ^^

Haha Apocalyptica va envahir le fofo !

On dirait... ^^

Hand of sorrow par Within Temptation, histoire des hommes partant à la guerre traînant derrière eux le peur, leur amour au loin et leur soumission à la religion.

The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you or kill on demand
The choice he'd made he could not comprehend
His blood a grim secret they had to command

He's torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister price
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee but the oath made him stay

He's torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

Please forgive me for the sorrow, for leaving you in fear
For the dreams we had to silence, that's all they'll ever be
Still I'll be the hand that serves you
Though you'll not see that it is me

So many dreams were broken and so much was sacrificed
Was it worth the ones we loved and had to leave behind?
So many years have past, who are the noble and the wise?
Will all our sins be justified?

Traduction:
La main de la douleur
L’enfant sans nom grandit pour devenir la main
Pour te surveiller, te protéger ou tuer sur un ordre
Les choix qu’il aurait à faire il ne pourrait pas les appréhender
Son sang, un macabre secret qu’ils devaient commander
Il est déchiré entre son honneur et l’amour de sa vie
Il pria pour avoir les deux mais on les lui refusa.

Tant de rêves furent brisés et tant fut sacrifié
Cela valait-il tous ceux qu’on aimait et qu’on a dû laisser derrière soi ?
Tant d’années ont passé, qui sont les nobles et les sages ?
Tous nos péchés seront-ils justifiés ?

La malédiction de son pouvoir le tourmenta toute sa vie
Obéir à la couronne fut un sinistre prix
Son âme fut torturée par l’amour et la peine
Il aurait sûrement fui mais son serment le liait
Il est déchiré entre son honneur et l’amour de sa vie
Il pria pour avoir les deux mais on les lui refusa.

Tant de rêves furent brisés et tant fut sacrifié
Cela valait-il tous ceux qu’on aimait et qu’on a dû laisser derrière soi ?
Tant d’années ont passé, qui sont les nobles et les sages ?
Tous nos péchés seront-ils justifiés ?

Je t’en prie, pardonne-moi pour la douleur, de t’avoir laissé avoir peur
Pour les rêves que nous avons eu en silence, c'est ce qu’ils resteront à jamais
Pourtant je serai la main qui te servira
Même si tu ne verras pas qu’il s’agit de moi.

Tant de rêves furent brisés et tant fut sacrifié
Cela valait-il tous ceux qu’on aimait et qu’on a dû laisser derrière soi ?
Tant d’années ont passé, qui sont les nobles et les sages ?
Tous nos péchés seront-ils justifiés ?






Cette chanson est tirée de l'album 'The Heart of Everything'

Je te conseille les albums "The Mask And The Mirror" et "The Visit" par Loreena McKennit, "Lunara" par Adrian von Ziegler, l'album "Grimm Tales" par Nox Arcana, du Apocalyptica, les OST de Corpse Bride (Les noces funèbres ou Mariée Cadavérique), Drving Hit's 3 & 4 de Koda Kumi, l'album "Duty" par Ayumi Hamasaki, la chanson "Wo Yao Kuai Le" par A-Mei Zhang et...