[Animé & Manga] Rozen Maiden

http://www.manga-news.com/index.php/actus/2012/11/19/Rozen-Maiden-de-retour-chez-Soleil <3

Shoichi a écrit:

http://www.manga-news.com/index.php/actus/2012/11/19/Rozen-Maiden-de-retour-chez-Soleil <3

SUPER!

Je vais peut-être me pencher de plus près sur la série, comme vous m'avez l'air très enthousiastes ^^

si tu l'as trouve parce qu'elle est hyper rare maintenant

Je parlais de l'édition deluxe C'est sur que sinon, pas trop le choix ^^'

d'un autre coté je suis quand meme degouté, ma premiere edition perds toute sa valeur ET va faloir que je reprenne tout si je veux pas une collec dépareillée

J'ai eu un orgasme en lisant la news! >.< (désolée mais y'a pas d'autre mot)

Yattaaaaaaaaaaaaaa!!!!



Youpi! Youpi! Youpi! On va enfin avoir la suite!!! ♥♥♥

Manga-news a écrit:

Soleil Manga a le plaisir d'annoncer le retour de Rozen Maiden dans son catalogue !

Cette célèbre série de Peach-Pit, licenciée au Japon par Shueisha, reviendra dans une édition deluxe avec pages couleurs et qui totalise 7 tomes.
Les deux premiers opus paraîtront en février 2013.

Mais ce n'est pas tout ! Soleil annonce aussi son intention de sortir la seconde saison de la série, avec une publication prévue pour juillet 2013 !

Je sais pas si je vais racheter la version deluxe (sinon faut revendre la 1ère édition, donc je vais perdre des sous T_T) mais en tout cas j'attends avec impatience la saison 2! ^^

Bizarre le premier topic de Rozen Maiden est à la poubelle.

'fin bref, j'y repense maintenant, Soleil a sortit la réedition de rozen Maiden, avec de nouvelles couv', bah je les ai vu, ça vaut vraiment pas le coup de les racheter, je m'attendais à du grand format ou des couvertures plus cartonnées, que néni. C'est les memes tomes que la première edition, ya vraiment que les couvertures qui changent.

Enfin du coup, maintenant je sais que la seconde partie sera du meme format que la premiere, ça me donne plus envie de me pencher sur cette seconde partie.

Ha j'ai pas ouvert le tome, je l'ai juste vus :/ bah je garde ma vieille edition xDD

c'est quel rythme pour la réed ?

Ok alors je me reveillerais en septembre x)

le sujet n'était pas du tout à la poubelle...

tu ne t'es pas servi de l'index Shoichi??

bref je déplace ^^'

j'ai juste fais une recherche, et on m'a proposé le sujet qui etait à la poubelle x_x je devrai savoir que le moteur de recherche est pas au point depuis le temps.

il ne fonctionne pas bien c'est pour ça que je mets à jour les index ^^

J'ai revus les fameux tomes de Rozen Maiden, effectivement un certains soin a été apporté à cette edition :O

oui je suis un peu dégoûtée du coup avec mon ancienne édition, mais bon, je vais pas faire le pigeon et les racheter...!

Pareil :/ enfin d'une j'ai pas les moyens, et deux, je suis pas assez fan des Peach Pit :/

Bah moi, je verrai quand la ré-édition sera sortie entièrement en France.

Les tomes de la réédition (qui s'achève en juillet):

Vraiment belle édition oO ceux qui désespéraient de trouver la première ed. doivent etre aux anges.

rhââ j'avoue, les pages couleurs! *____*

Alors alors ^^ Pour me remettre dans le bain, j'ai relu mes 8 tomes (première édition donc), et j'avais oublié à quel point l'édition était bâclée >.<

Pages couleurs passées en niveaux de gris mais avec une qualité d'impression merdique, traduction pleine de fautes ou de phrases bizarres ("tout ce qu'on peut faire c'est espérer son bien".. euh son bonheur vous voulez dire??! O.o), noms inversés (Suiseiseki et Soseiseki, Soseiseki et Tomoé, Nori appelée Yuri à un endroit... T__T), avec en prime quelques fautes d'orthographe... bouuuh. >.< Sans compter les pages de pub à la fin. XD

Pour avoir aperçu la version deluxe en librairie, je vous la conseille (même si personnellement je ne vais pas m'amuser à racheter la série, la vie est assez chère comme ça, et je ne suis pas fan (pigeon?) à ce point-là... ).

En tout cas j'avais oublié à quel point la frustration était grande à la fin du 8e tome (enfin, ce qui en tenait lieu), et je suis ravie de pouvoir bientôt lire la suite, qui sort en juillet.

Soleil a géré sur ce coup-là, mais je les attends un peu au tournant sur la qualité d'édition et la traduction cette fois. XD

Et j'espère qu'ils vont enfin adapter les onomatopées et les tics de langage des poupées (par exemple, dans la VO Suiseiseki finit toutes ses phrases par -desu, mais ça n'apparaît pas dans la VF de la 1ère édition).

Pour ceux qui ont acheté l'édition deluxe, est-ce toujours Florent Gorges qui est crédité à la traduction, ou est-ce que sa traduction a été remaniée?
Je serais curieuse de savoir s'ils ont corrigé tout ça.

Sinon (pour info), pour discuter de la saison 2 du manga, rendez-vous sur ce topic!