Clamp in Wonderland Ex - Kobato + X

on en avais parler dans la galerie de XXXHolic, je me suis renseigné, et j'ai fini par trouver^^ je vous préviens, le début a rien a voir avec X.

la premiere page en espagnol... en gros, Kobato arrive et demande surement de garder le chien bleu.


Yuko veux encore du Saké :p Wata et Domé vont faire les courses.


Ils croisent le chien bleu, le petit lapin de wish (je crois?) et un singe qui jouent au Majong, le chien se tourmente pour des raisons inconnue sur Wata...


Sakura sauve la situation en arrivant par la bouche d'égout qui écrase le chien bleu. elle est invité à jouer au Majong, tandis que les deux mokona se retrouvent.


comme c'était prévisible, Sakura gagne direct au désespoir des autres. on remarque les deux petits chats qui apparaissent à Ôtoo sur les épaule de Doméki.
Yuko a trop bu...


Mais que voyons-nous? Kamui! presque en train de se faire descendre par Fuma. et Pof, il se retrouve ailleur...


Chez Yuko. Elle nous sert son traditionel discour sur l'inéluctable, et Watanuki à l'air de se dire: "encore un paumé qui vient demander un truc à Yuko-san..."


Kamui veux ramener Fuma à lui (non sans dec on l'aurais pas deviner!) et Yuko veux un certain dédomagement. que veux-t-elle en échange?
"la terre!"


Watanuki se tourmente (m'enfin demander la terre! mais t'es taré!) quand Fuma se ramene... Kamui et Fuma se remettent à se battre, sous l'oeuil un peu trop blasé de Watanuki et Mokona...


Voilaaa! je tient à préciser que ce n'est pas une traduction, mais une interprétation personelle!

Subaru a écrit:

la premiere page en espagnol... en gros, Kobato arrive et demande surement de garder le chien bleu.

Lol, c'est pas de l'espagnol, c'est de l'italien ^^ Kobato arrive et voit qu'ils sont en train de nettoyer alors elle demande si elle peut aider d'une façon ou d'une autre....


Merci pour tout ça ! Je connaissais pas du tout c'est super sympa !

Excellentissime, merci beaucoup!

de rien de rien^^

eu j'ai jamais apris ce genre de langue donc... juste le latin... bref, merci pour la petite traduction!

Pas grave, pas grave, c'est pas le plus important, je pense, vu que y'a des italianophiles, par contre, on est obligés de te faire confiance pour le japonais!)

mais je parle pas japonais =__=

Elle a dit que c'était son interprétation à elle, c'est pas la traduction ^^
Mais je trouve son interprétation sympa moi


(et puis moi je parle à la fois italien et espagnol, donc le pire c'est que j'ai dû réfléchir plusieurs secondes avant de déterminer laquelle langue c'était XDD)

sérieu? tu parles autant de langue?

Je parle allemand, italien et espagnol, je sais aussi déchiffrer les kana et l'alphabet cyrillique, mais bon c'est pas le sujet xD

(théoriquement j'ai aussi des connaissances en anglais, mais je déteste tellement cette langue que je la compte pas x= et le latin j'arrive plus à lire mes exercices de première donc j'oublie lol)


A part ça je la trouve superbe la planche où on voit Kamui la première fois, c'est ma préférée...

han, j'avais zappé la fin ou tu disais que c'eteit ton interpretation; bah, si on se fie aux dessins, elle a l'air plutot bonne!

Cool ! XD Merci Subaru !

Je viens de comprendre, mais en fait ce que tu nous as mis c'est deux gags différents...

Chaque gag de Clamp in Wonderland Ex fait 4 pages, donc là y en a 2 (regardez, sur la 5ème y a de nouveau le titre, c'est bien la preuve qu'on a changé de sujet).

Du coup j'ai remplacé le titre du topic par un autre plus explicite...


Et hop, je résiste pas à l'envie de vous remettre les planches de la deuxième en plus grand \°/

Spoiler:

C'est super ! Cool ! ^^

Ben voilà! On l'a la suite de X en fait!  *sbaf!* J'aime bien les planches avec Kamui (devinez pourquoi!) Yuuko est toute mignonne la dessus aussi! ^ ^