MangaClamp
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Un forum avec des dossiers et des news en exclusivité sur Clamp et sur vos mangas & animés préférés!
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» Qu'êtes-vous en train de lire ?
Subaru Sumeragi - Page 2 EmptyDim 10 Mai 2020 - 10:26 par Inuki

» Tout le monde s'en fout... Sauf vous !!
Subaru Sumeragi - Page 2 EmptyDim 3 Fév 2019 - 1:19 par miroku41

» Un nouvel anime?
Subaru Sumeragi - Page 2 EmptyMar 12 Déc 2017 - 11:21 par DD69

» [Sorties manga]
Subaru Sumeragi - Page 2 EmptyLun 31 Juil 2017 - 16:52 par Shoichi

» La dernière chose insolite que vous avez vue O.o
Subaru Sumeragi - Page 2 EmptyDim 30 Juil 2017 - 8:59 par Shoichi

» qu'écoutez - vous là maintenant tout de suite ?
Subaru Sumeragi - Page 2 EmptyDim 30 Juil 2017 - 8:57 par Shoichi

» Ce que vous avez fait hier
Subaru Sumeragi - Page 2 EmptyDim 30 Juil 2017 - 8:54 par Shoichi

» Je viens de voir un film, il était...
Subaru Sumeragi - Page 2 EmptyDim 30 Juil 2017 - 8:52 par Shoichi

» Bleach
Subaru Sumeragi - Page 2 EmptyDim 30 Juil 2017 - 8:50 par Shoichi

» Votre liste de manga en cours
Subaru Sumeragi - Page 2 EmptySam 22 Juil 2017 - 9:07 par Shoichi

MangaClamp sur Twitter
MangaClamp sur Facebook








Les posteurs les plus actifs de la semaine
Disclaimer

Toutes les images que vous trouverez sur ce forum sont ©CLAMP Shigatsu Tsuitachi CO.LTD. et sont la propriété exclusive de leurs auteurs. Tous droits réservés pour les éditions japonaises et françaises respectives. Merci de soutenir les auteurs en achetant leurs œuvres quand elles sont licenciées dans votre pays.
Le Deal du moment : -54%
Aspirateur Balai sans fil et sans sac – Bosch ...
Voir le deal
91.09 €

 

 Subaru Sumeragi

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2

Comment est-il?
Très Bien
Subaru Sumeragi - Page 2 Vote_lcap71%Subaru Sumeragi - Page 2 Vote_rcap
 71% [ 10 ]
Bien
Subaru Sumeragi - Page 2 Vote_lcap21%Subaru Sumeragi - Page 2 Vote_rcap
 21% [ 3 ]
Pas mal
Subaru Sumeragi - Page 2 Vote_lcap7%Subaru Sumeragi - Page 2 Vote_rcap
 7% [ 1 ]
Sans Plus
Subaru Sumeragi - Page 2 Vote_lcap0%Subaru Sumeragi - Page 2 Vote_rcap
 0% [ 0 ]
Beurkkk
Subaru Sumeragi - Page 2 Vote_lcap0%Subaru Sumeragi - Page 2 Vote_rcap
 0% [ 0 ]
Total des votes : 14
 

AuteurMessage
Bakeneko
Sorcière des dimensions


Nombre de messages : 1829
Début de la quête : 16/09/2013

Subaru Sumeragi - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Subaru Sumeragi   Subaru Sumeragi - Page 2 EmptyJeu 10 Oct 2013 - 16:29

ça tu vois je ne m'en rendrais sûrement pas compte que la traduction est foireuse, vu que je ne connais pas l'original Crying or Very sad . Mais c'est toujours dommage de savoir que les choses ont été bâclées. Et ça fait perdre pas mal de charme souvent (et pas que pour Clamp, je pense a code:breaker par exemple). Enfin on fait avec ce qu'on a Very Happy . M'enfin je pense quand même que c'est un truc sympa à lire, même avec quelques modifications... J'ESPERE!!!!Batte 
Revenir en haut Aller en bas
Yusha
Liseur de rêves
Yusha

Masculin
Nombre de messages : 200
Age : 39
Emploi : Employé Bancaire
Loisirs : Manga, Comics, Théatre, cinéma
Dimension habitée : Parisienne
Début de la quête : 29/11/2011

Subaru Sumeragi - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Subaru Sumeragi   Subaru Sumeragi - Page 2 EmptyJeu 10 Oct 2013 - 16:35

En fait, la version de 96 est mauvaise, car ce n'est pas un pari mais une promesse, la version Française (et Anglaise) de Manga Vidéo de l'époque faisait aussi cette connerie. Tout en édulcolorant la relation de Sei et Subaru (si peu évoqué pourtant dans les OVA's) ce qui avait provoqué une colère sans précédent des Clamps envers Manga Vidéo fin 90. La VF d'ailleurs est perdue à jamais dans ces histoires juridiques.

Et pour revenir au manga (ouf), tout dépend de l'édition que tu as achetée. Mais malgré ces petites erreurs, le message des histoires, des conclusions est conservés.
Revenir en haut Aller en bas
Bakeneko
Sorcière des dimensions
Bakeneko

Masculin
Nombre de messages : 1829
Age : 25
Loisirs : gribouillage, lecture, kung fu, fanfiction... Dormir!!! ^ ^
Début de la quête : 16/09/2013

Subaru Sumeragi - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Subaru Sumeragi   Subaru Sumeragi - Page 2 EmptyVen 11 Oct 2013 - 14:13

La VF des OAV tu veux dire? J'aurais bien aimée savoir ce que ça donnait pourtant Cool .
Bah moi j'ai quasiment toujours vu avec le terme de pari donc ça ne me dérange pas plus que ça Razz et comme ça se rapporte au jeu comme terme ce n'est pas si déconnant que ça je trouve (mais une promesse ça fait tout mignon venant de Seïshirô XD *SBAF!*) What a Face .
Tant mieux si le message reste plus ou moins respecté (tu m'as fait peur sur le coup Shocked ). ça ne devrais pas vraiment me déranger du coup même si je tombe sur une version un peu modifiée...U U.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Subaru Sumeragi - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Subaru Sumeragi   Subaru Sumeragi - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Subaru Sumeragi
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MangaClamp :: Clamp :: Tôkyô Babylon-
Sauter vers: