Twilight

Quand Isabella Swan emménage dans la morose ville de Forks et y rencontre le beau et mystérieux Edward Cullen, sa vie prend un tournant palpitant et terrifiant. Avec sa peau de porcelaine, ses yeux dorés, sa voix envoûtante et ses dons surnaturels, Edward est à la fois irrésistible et impénétrable. Jusqu’à présent, il a réussi à dissimuler sa véritable identité. Mais Bella est bien décidée à découvrir son ténébreux secret…

Somme toute une belle surprise en tant qu'adaptation. Déjà c'est une brillante idée d'avoir choisi la Corée pour la transposition, un pays qui paraissait idéal avec sa production souvent à mi-chemin entre la BD et le manga, ce dernier permettant le grand nombre de pages indispensable à une histoire durablement développée et donc à une adaptation réussie d'une oeuvre romanesque.
Le trait est notamment une considérablement bonne surprise : il est réaliste et détaillé, avec une excellente gestion des ombres qui rendent les personnages magnifiques, en particulier pour les yeux et les lèvres. Les décors sont soignés eux aussi. Les visages manquent parfois d'expressivité, mais dans l'ensemble ce défaut est habilement compensé par toute une panoplie de techniques : les cadrages, les angles de vue, les plans, et la mise en page participent à la création de l'émotion. Il y a aussi les codes du manwha, discrets mais présents où il faut et quand il faut. Plus surprenante est la gestion de la couleur ; en effet l'oeuvre est dans l'ensemble en noir et blanc mais çà et là apparaissent des colorations qui rehaussent réellement l'intensité des passages en questions, elles donnent beaucoup de poids au récit.
La narration et les dialogues sont très fidèles au roman, il ne fait aucun doute que Pika l'aura consulté. L'humour quant à lui est nettement moins présent que dans l'oeuvre d'origine, pour ma part cela ne me dérange pas mais ceux qui étaient attachés à cette partie de la personnalité de Bella risquent d'en être perturbés.
D'une façon générale je trouve vraiment que c'est une bonne adaptation, très fidèle au roman et visuellement superbe. J'avais moyennement apprécié le premier tome (soit Fascination), alors j'irais presque jusqu'à dire que pour l'instant je préfère cette version. Le premier tome du manwha s'achève quand Edward se montre pour la première fois au soleil, l'histoire n'a donc pas du tout été compressée et ça prendra sans doute le temps qu'il faudra pour développer cela avec le rythme idéal. J'attends la suite.

moi je l'ai feuilleté vite fait quand je suis allé a virgin.... bon déja c'est vrai que le format est plus grand et moi j'aime pas trop mais bon c'est mon gout...
Après je l'ai trouvé hyper chère (12€) enfin meme si l'impression est de bonne qualité je trouve que c'est un peu exagéré....
Ensuite les dessins sont sympa mais je trouve pas que ça reflète vraiment l'univers de twilight, mais encore une fois c'est mon point de vue, les personnages font vraiment trop jeunes je trouve...
Mais bon ayant ma propre image de Bella et Edward en tete c'est peut etre aussi une raison pour lesquels je n'ai pas aimer le dessin de ces personnages...
je pense que je ne l'ai achèterais pas, je les lirais peut etre si j'ai l'occasion mais juste pour comparer...

Alors, personnellement, tout le monde me dit que le dessin est magnifique. Mais je l'ai plusieurs fois feuilleté en librairies, et je trouve qu'il est franchement laid, agressif même...Ça me fait limite mal aux yeux quand je lis O__O (c'est peut-ête la manière dont les bulles sont disposées aussi, je sais pas, mais je n'adhère franchement pas au dessin).
J'ai aussi pu remarquer que les dialogues étaient extrêmement fidèles au livre, et là encore, les pages que j'ai feuilletées m'ont semblées très lourdes niveau dialogues...tout le côté un peu lourd et guimauve des dialogues du livre ressort dans l'adaptation.

Je tiens à préciser que je me base sur des extraits, je n'ai pas lu le manwha d'un bout à l'autre (et je n'ai pas l'intention de le faire), mais j'ai été franchement rebutée.

Citation :

tout le côté un peu lourd et guimauve des dialogues du livre ressort dans l'adaptation.

En même temps c'est la base du livre donc si ça ressortait pas dans l'adaptation, c'est que ça aurait vraiment été raté

Pour le graphisme, je peux comprendre si tu es accro aux dessins simplifiés genre manga commercial, autrement dit ceux qu'on voit partout et auxquels on est le plus habitués ; pour ma part j'aime bien quand ça change et que c'est un peu plus détaillé que ça ^^

moi non plus j'aime pas, mais faut dire que generalement je n'aime pas le graphisme coréen, et encore plus generalement j'aime pas Twilight xD

Moi non plus j'aime pas spécialement Twilight mais ça m'empêche pas d'avoir un esprit d'ouverture

Faut préciser aussi que le public de base de Twilight n'est pas forcément lecteur de manga donc c'est normal qu'ils aient choisi un graphisme qui fasse pas exagérément manga
Sinon c'est bien précisé sur la couverture que ça veut une adaptation graphique, non une simple BD et encore moins un simple manga

je dis pas que tout est à jeter dedans xD l'histoire, les familles et tout c'est pas mal, mais qu'est ce que c'est niais xD meme mirumo parrait plus mature

@Sherryn : je ne suis pas spécialement fan des dessins ultra-simplifiés, au contraire ! je pense même apprécier énormément de styles très différents et "étranges", mais...je ne sais pas...les personnages ont l'air complètement figés, enfin, je n'adhère pas, c'est clair ^^" Mais bon, je conçois tout à fait que ça plaise à certains.

Le livre est bon, avec du mystère. Par contre, la page couverture est bien différente:

c'est normal cocotte ici on parle du manga pas du livre

ah? il y a un manga de sorti????

Oui, et c'est ce que parle Sherryn, en haut.

Je ne sais pas du tout où mettre mon avis, mais j'ai fini de lire Twilight (les 4 romans) et je suis un peu surprise par la fin, que j'espérais un peu moins

Spoiler:

Dans l'ensemble c'est une bonne série, mais je pense que j'aurais plus apprécié si je l'avais lue à 15 ans!

Du coup ça me donne envie de feuilleter le manga pour voir comment ils ont adapté ça (ça sera sans doute plus proche de l'esprit originel de la série que ne le sont les films, où il manque le point de vue subjectif de Bella).

ben contrairement à toi, j'ai plutôt apprécié la fin, mais par contre, je n'ai aucune envie de lire les mangas.

Yûko a écrit:

Je ne sais pas du tout où mettre mon avis, mais j'ai fini de lire Twilight (les 4 romans) et je suis un peu surprise par la fin, que j'espérais un peu moins

Spoiler:

Dans l'ensemble c'est une bonne série, mais je pense que j'aurais plus apprécié si je l'avais lue à 15 ans!

Du coup ça me donne envie de feuilleter le manga pour voir comment ils ont adapté ça (ça sera sans doute plus proche de l'esprit originel de la série que ne le sont les films, où il manque le point de vue subjectif de Bella).

T'a eu une révélation ?

lol

je serais elle, j'aurais plus une hésitation à essayer XD

t'a succombé à la tentation de faire cette blague :p

c'est que j'ai comme une fascination pour l'humour...

Et la boucle est bouclée :p

En attendant, Twilight me tente pas plus que ça :s

comme tu dit ^^

ben encore, les films, c'est sûr qu'ils sont nuls. le roman est plutôt bien, sauf le 2 qui est aussi nul... mais le manga, je ne suis pas sûre qu'il soit bien. si il suit le roman, ça ira, mais si il prend exemple en grande partie sur le film, je n'ose pas imaginer le résultat --'

Apparemment il faut avoir vu le roman (ou le film je sais plus) pour bien comprendre le manga :s

bon, alors je testerais peut-être le manga !

moi j'ai pas du tout aimé le manga, les persos n'ont aucune expression, on ressent rien à travers les persos, et j'aime pas du tout la mise en page

Personnellement je n'ai même pas essayer de le lire. Juste en voyant la couverture au magasin je me suis dis " sa va être affreux! prend plutôt le tome de Tsubasa qui est à côté!" ^^

hahaha XD
bravo, c'est un super sens de réflexion, ça !