Le voyage de Simcheong et autres contes.

Citation :

Ces contes populaires ouvrent une porte sur la culture coréenne,
parfois déroutante pour l’occidental,
mais toujours teintée d’une poésie propre aux lointaines contrées d’Asie.

Ici, les génies malicieux côtoient les petites gens,
les animaux sacrés tutoient les hommes...

Les scènes de la vie quotidienne en Corée, deviennent le théâtre du merveilleux.

Ce livre est donc un recueil d'histoires courtes traditionnelles coréennes. Chacune est assez courte ( 4/5 pages parfois plus) et les termes compliqués sont bien expliqués grâce à des astérisques.

Ce livre est conçu par un français, prof de français en Corée, les histoires ont été compilées par des etudiants coréens, on peut d'ailleurs les suivre sur Facebook : https://www.facebook.com/enfrancaissilvousplait?fref=ts et ici aussi : http://atelier.de.francais.over-blog.com/


Comme aujourd'hui je rangeais, j'ai retrouvé ce bouquin, comme j'avais pas tout lu à l'epoque, j'ai repris ma lecture ^^

Voila en gros c'est ça ^^ Mais ya pas de soucis, c'est bien traduit et tout, je pense que le français a vraiment fait un très bon boulot ^^

Là en Corée il y en a un autre de sortit, plus effrayant, j'espere qu'il sortira aussi en France