Bon je les avais dispersés dans les catégories mais finalement je trouve que ça en vaut pas la peine alors je vais les réunir ici. Voici des versions espagnoles que j'ai trouvées pour les différents génériques des anime de Clamp.

X
On commence avec Ex-Dream. Mwarf évidemment, mais bon je trouve que c'est écoutable.



Tsubasa Chronicle

Passons à Blaze. Bon autant X ça allait encore mais là j'aime vraiment pas du tout le chanteur, surtout au début il chante trop faux ^^''



xxxHolic

Voici 19 Sai. Musicalement c'est pas terrible mais j'aime bien l'adaptation des paroles.



Card Captor Sakura

Si Catch you catch me ne vaut certes pas le japonais, si on n'avait pas de point de comparaison ça serait pas mal du tout. Mieux en tout cas que ce qu'on a eu en français...



Chobits

Let me be with you... Déjà en japonais je déteste cette chanson mais là c'est carrément inaudible XDD. Déjà leur anglais au début, expdr

bon ben je les trouve plus horrible les une que les autres...

c'est avec comparaison ou sans ?

ARGH !!! MON DIEU !!!

X, j'aime pas ... brrrr ... quelle idée de refaire la chanson en plus !!! >____<

Blaze ... je n'ai pas pu écouter jusqu'au bout ... c'est affreux ... C'est même pas un chanteur, c'est pas possible !!!

xxxHolic, inaudible pour moi ... on dirait un fan qui s'est éclaté à chanter le générique et qu'il chante à moitié faux ...

CCS il passe bien par contre ! ^ ^ Même si la japonaise est largement meilleures ( j'étais en train de l'écouter à l'instant d'ailleurs ... )

Chobits ... il n'y a que la voix !!! Et en plus c'est pas génial !!! T___T

Quand on se plaint des Français ... heureusement qu'on est pas en Espagne ! T_______T

@ Sherryn : sans comparaison MDR, mais bon c'est peut être aussi parce que j'aime pas trop l'espagnol XD

Je viens de trouver une version espagnole de You are my love !
Vu ce que je pense de la langue anglaise et qui je suppose n'est plus un secret pour personne sur ce forum, vous vous étonnerez pas que je préfère cette version à celle en anglais, ne serait-ce que parce que la langue est prononçable cette fois et surtout beaucoup moins molle (mais il va de soi que je la préfère largement en japonais ^^ juste que je peux pas m'empêcher de cracher sur l'anglais chaque fois que c'est possible, ne m'enlevez pas ce plaisir siouplaît \°/).




Tant qu'on y est, je mets aussi Loop qui était lié à You are my love. Là encore c'est pas terrible mais c'est mieux que leur opening lol.