Bon j'ouvre mon premier topic sur ce forum ^^ Au fait dans Clover il n'y a pas beaucoup conversations, donc les répliques se font un peu rares.
En gros balancez toutes les phrases que vous avez aimé dans Clover.

Moi j'ai lu les scans en anglais d'abord (ne me jetez pas des pierres svp!). Alors je vais mettre d'abord les extrait des paroles de quelques chansons d'Oluha (en anglais bien sur, car je pense pas qu'en français ce serait aussi touchant). Déjà ma préféré:

Citation:

An unbreakable spell A never-ending kiss An endless dream Eternal happiness

Citation:

A bird in a cage A bird without wings A bird without voice A lonely bird My first thought is of you My last thought is for you A promised land where fairies dwell With room just enough for two I want to forget reality To be in my dreams with you Where I can be thinking of you forever

Citation:

a bird in a gilded cage, a bird bereft of flight, a bird that cannot cry, a bird all by itself.

Je sais pas si quelqu'un veut la traduction?

tu sais, si tu veux pas devenir l'ennemie personnelle de l'admin, ce serait très bien d'éviter au maximum tout ce qui a trait à l'anglais sur ce forum

Blague mise à part, je veux bien la traduction. Je capte que dalle. Et oui, le monde entier ne prie pas face à la grandeur de l'anglais, et le monde entier n'a pas appris l'anglais.

xD je savais bien que tu n'aimais pas l'anglais, c'est pour cela que j'ai demandé si quelqu'un veut la traduction. Je vais les traduire moi-même, et si quelqu'un qui possède les tomes VF peut poster aussi cette version des chansons ce serait gentil ^^

Un sortilège inébranlable
Un baiser interminable
Un rêve sans fin
L'éternel bonheur


Un oiseau dans une cage
Un oiseau sans ailes
Un oiseau sans voix
Un oiseau solitaire

Mes premières pensées sont de toi
Mes dernières pensées sont pour toi
Une terre promise où demeurent les fées
Avec une chambre grande assez juste pour 2

Je veux oublier la réalité
Pour être dans mes rêves avec toi
Où je peux penser à toi éternellement


Un oiseau dans une cage dorée
Un oiseau privé de vol
un oiseau qui ne peut pas pleurer
Un oiseau seul à seul