| Digimon Adventure | |
|
+5Shoichi Gensen Aquarelle marmotteb Sherryn 9 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Sherryn Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 13159 Age : 36 Emploi : Régner sur MangaClamp Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp Dimension habitée : A MangaClamp Début de la quête : 17/02/2007
| Sujet: Digimon Adventure Mer 10 Déc 2008 - 11:19 | |
| Cet été-là, d'étranges phénomènes naturels d'origine inexpliquée se produisent un peu partout sur la Terre... Sept enfants en colonie de vacances assistent à une soudaine tombée de neige avant d'être transportés dans un monde inconnu où ils rencontrent ceux qui les attendaient depuis toujours : leurs Digital Monsters Partners. Errant sans fin à la recherche d'une issue de secours, ils subissent des attaques inexpliquées et ne tardent pas à comprendre qu'un enjeu d'ampleur mondial menace leurs mondes respectifs.
Rappel des épisodes : 1- L'île 2- Greymon - explosif 3- Garurumon - loup bleu 4- Birdramon - rouge feu 5- Kabuterimon - étincelant 6- Palmon - énervé 7- Ikkakumon - roar 8- Devimon - messager des ténèbres 9- Clash - Digimon gelant 10- Kentarumon - le défenseur 11- Bakemon - esprits dansants 12- Patamon et moi 13- Angemon - éveil 14- Départ pour un nouveau continent 15- Etemon - étape maléfique 16- SkullGreymon - évolution maléfique 17- Cockatrimon - capitaine illusoire 18- Piccolomon - la fée 19- Nanomon - labyrinthe 20- MetalGreymon - évolution parfaite 21- Koromon - clash à Tôkyô 22- PicoDevimon - lutin chuchoteur 23- WereGarurumon - ô ami 24- AtlurKabuterimon - crash 25- TonosamaGeckomon - le tyran endormi 26- Garudamon - anneaux irradiants 27- Vamdemon - château des ténèbres 28 - Poursuite au Japon 29- Mammon - grand clash à Hikarigaoka 30- Digimon - grand rassemblement à Tôkyô 31- Raremon - attaque surprise à la baie de Tôkyô 32- DeathMeramon - tour de Tôkyô en péril 33- Pump et Gotsu - Digimon types de Shibuya 34- Tailmon - les liens du Destin 35- Les fleurs de Lillymon - une fée à Tôkyô 36- Etincelle de Zudomon - rupture de la barrière 37- Scintillements d'Angewomon - parfaite unité d'attaque 38- VenomMyotismon 39- Rencontres entre deux mondres 40- Arrivée des maîtres des ténèbres 41-MetalSeadramon - tyran des mers endurci 42- Whamon - silence des océans 43- Takeru grandit 44- Cherymon 45- Images du passé 46- Séparations des chemins
Dernière édition par Sherryn le Ven 12 Déc 2008 - 11:14, édité 6 fois | |
|
| |
marmotteb Seishiro Sakurazuka
Nombre de messages : 1039 Age : 31 Dimension habitée : dans la plus belle ville Début de la quête : 26/05/2007
| Sujet: Re: Digimon Adventure Mer 10 Déc 2008 - 11:28 | |
| :chirol: Woo, ça c'est du message ! Félicitations sherryn ! Et ça fait toujours plaisir d'avoir digimon sous la main,merci ^^ | |
|
| |
Sherryn Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 13159 Age : 36 Emploi : Régner sur MangaClamp Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp Dimension habitée : A MangaClamp Début de la quête : 17/02/2007
| Sujet: Re: Digimon Adventure Mer 10 Déc 2008 - 11:34 | |
| J'ai pas fini :s Après je traduirai vite fait les titres pour s'y retrouver ^^x | |
|
| |
marmotteb Seishiro Sakurazuka
Nombre de messages : 1039 Age : 31 Dimension habitée : dans la plus belle ville Début de la quête : 26/05/2007
| Sujet: Re: Digimon Adventure Mer 10 Déc 2008 - 11:44 | |
| Mais c'est déjà du beau boulot ^^ | |
|
| |
Sherryn Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 13159 Age : 36 Emploi : Régner sur MangaClamp Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp Dimension habitée : A MangaClamp Début de la quête : 17/02/2007
| Sujet: Re: Digimon Adventure Mer 10 Déc 2008 - 12:18 | |
| Merci ^^
J'ai rajouté un bout des titres. Je verrai si je trouve un jour les autres épisodes en vosta ! | |
|
| |
Aquarelle Windam
Nombre de messages : 2188 Age : 28 Emploi : étudiante en deuxième normale primaire Loisirs : dessiner, faire du théâtre, les jeux video (tekken, soulcalibur, ssx, dragon quest, virtua fighter, skyrim,...), écouter de la musique, lire :) Dimension habitée : Belgique Début de la quête : 30/07/2013
| Sujet: Re: Digimon Adventure Ven 30 Aoû 2013 - 15:29 | |
| J'étais trop fan des digimon quand j'étais petite, j'avais enregistré tous les épisodes sur des cassettes et je les regardais en boucle XD holala que de beaux souvenirs! XD | |
|
| |
Gensen Modératrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 15172 Age : 34 Emploi : Assistante de chef de projet numérique Loisirs : touuuuuuuuuut xD Dimension habitée : Région parisienne Début de la quête : 30/10/2011
| |
| |
Aquarelle Windam
Nombre de messages : 2188 Age : 28 Emploi : étudiante en deuxième normale primaire Loisirs : dessiner, faire du théâtre, les jeux video (tekken, soulcalibur, ssx, dragon quest, virtua fighter, skyrim,...), écouter de la musique, lire :) Dimension habitée : Belgique Début de la quête : 30/07/2013
| Sujet: Re: Digimon Adventure Ven 30 Aoû 2013 - 16:09 | |
| ça, c'est de la connection de pensée! XD et pour moi aussi, elle était mieux que pokemon. En fait, c'était mon dessin animé préféré. | |
|
| |
Sherryn Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 13159 Age : 36 Emploi : Régner sur MangaClamp Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp Dimension habitée : A MangaClamp Début de la quête : 17/02/2007
| Sujet: Re: Digimon Adventure Sam 31 Aoû 2013 - 21:48 | |
| par contre, la VF, heu beurk. Je ne veux plus jamais en entendre parler, c'est carrément dégradant pour la série, une VF comme ça... La VF de Naruto est le comble du respect à côté de ce massacre... | |
|
| |
Aquarelle Windam
Nombre de messages : 2188 Age : 28 Emploi : étudiante en deuxième normale primaire Loisirs : dessiner, faire du théâtre, les jeux video (tekken, soulcalibur, ssx, dragon quest, virtua fighter, skyrim,...), écouter de la musique, lire :) Dimension habitée : Belgique Début de la quête : 30/07/2013
| Sujet: Re: Digimon Adventure Sam 31 Aoû 2013 - 21:55 | |
| XD Sherryn, elle est si horrible que ça la VF? Parce que je ne me souviens pas vraiment des voix de la VF (et je pense que mes souvenirs d'enfant embellissent un peu beaucoup la chose XD) et comme je n'ai jamais vu la VO, je ne serais de toute façon pas comparer. Il y a beaucoup de différences entre les deux versions? | |
|
| |
Sherryn Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 13159 Age : 36 Emploi : Régner sur MangaClamp Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp Dimension habitée : A MangaClamp Début de la quête : 17/02/2007
| Sujet: Re: Digimon Adventure Dim 1 Sep 2013 - 12:54 | |
| ben ils ont TOUT changé : des trucs pas encore trop trop graves comme les noms, les bruitages, les images durant les scènes de transformation, les termes liés à la série ; mais aussi des choses absolument impardonnables comme la musique et le contenu des dialogues. Surtout les dialogues, en fait. Ils n'ont absolument rien à voir avec les dialogues originaux, de ce point de vue-là la VF et la VO sont tout simplement deux séries différentes qui n'ont presque rien en commun car ils ne racontent pas la même chose. Et des passages entiers ont été censurés (et même des épisodes entiers).
Pour finir, la qualité du doublage en soit est vraiment merdique, parce quand on regarde on voit énormément de passage où les bouches bougent sans rien dire et d'autres où elles ne bougent pas quand le personnage parlent... Et quand je dis que les bouches sont censés bouger quand les personnages parlent, je crois que je suis quand même dans une appréciation un tant soit peu objective...
Mais le pur foutage de gueule c'est vraiment le contenu des dialogues. Ils n'ont rien à voir avec les originaux, ils ont remplacé des discours entiers par d'autres rien à voir qu'ils ont inventés en allant les pêcher je ne sais où. Par exemple, je me souviens d'un passage où Takeru disait à sa mère, en gros, quelque chose qui aurait dû ressembler à ça (dans un épisode où il part avec Joe sur Ikakumon pour aller se battre) : "Pardonne-moi, maman, je suis obligé d'y aller. Comprends-moi. Je ne peux pas te promettre de revenir." En VF à la place ils ont mis quelque chose qui disait à peu près : "Joe est très sympa, une fois au camp je m'étais coupé le doigt et il m'a mis un pansement (...)".
Dernière édition par Sherryn le Dim 1 Sep 2013 - 16:43, édité 2 fois | |
|
| |
Aquarelle Windam
Nombre de messages : 2188 Age : 28 Emploi : étudiante en deuxième normale primaire Loisirs : dessiner, faire du théâtre, les jeux video (tekken, soulcalibur, ssx, dragon quest, virtua fighter, skyrim,...), écouter de la musique, lire :) Dimension habitée : Belgique Début de la quête : 30/07/2013
| Sujet: Re: Digimon Adventure Dim 1 Sep 2013 - 13:25 | |
| C'est quand même dingue ça!!! Je ne comprendrai jamais la nécessité de censurer ou de changer le sens d'une série en modifiant les dialogues... Bon maintenant va falloir que je regarde la VO histoire de voir de quoi parle vraiment la série. XD | |
|
| |
Sherryn Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 13159 Age : 36 Emploi : Régner sur MangaClamp Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp Dimension habitée : A MangaClamp Début de la quête : 17/02/2007
| Sujet: Re: Digimon Adventure Dim 1 Sep 2013 - 16:39 | |
| | |
|
| |
Aquarelle Windam
Nombre de messages : 2188 Age : 28 Emploi : étudiante en deuxième normale primaire Loisirs : dessiner, faire du théâtre, les jeux video (tekken, soulcalibur, ssx, dragon quest, virtua fighter, skyrim,...), écouter de la musique, lire :) Dimension habitée : Belgique Début de la quête : 30/07/2013
| Sujet: Re: Digimon Adventure Dim 1 Sep 2013 - 17:30 | |
| Merci beaucoup Sherryn! C'est incroyable la différence d'ambiance entre les deux versions! Je trouve que la VO dégage plus d'émotion que la VF, en tout cas c'est ce que je pense après avoir regardé l'épisode du deuxième lien. | |
|
| |
Gensen Modératrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 15172 Age : 34 Emploi : Assistante de chef de projet numérique Loisirs : touuuuuuuuuut xD Dimension habitée : Région parisienne Début de la quête : 30/10/2011
| Sujet: Re: Digimon Adventure Dim 1 Sep 2013 - 19:49 | |
| ah bon ? il y a autant de changement que ça ? *vois très bien l'épisode dont parle Sherryn avec Takeru*
oui il détourne l'attention de la mère du problème en lui faisant dire ça car Joe dit derrière "oh mais rien de bien grave vous savez, on a soigné ça tout de suite" etc.
mais oui le doublage français est moyen x) mais bon, les VF de l'époque ne sont pas forcément les meilleures c'est clair par contre, j'irai voir la VO sous-titrée pour voir les changements, car les coffrets dvd que j'emprunte à une amie, eh bien on a pas la possibilité de voir en VO, c'est VF d'office | |
|
| |
Sherryn Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 13159 Age : 36 Emploi : Régner sur MangaClamp Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp Dimension habitée : A MangaClamp Début de la quête : 17/02/2007
| Sujet: Re: Digimon Adventure Dim 1 Sep 2013 - 20:52 | |
| - Gensen a écrit:
- car les coffrets dvd que j'emprunte à une amie, eh bien on a pas la possibilité de voir en VO, c'est VF d'office
c'est bien pour ça que je ne les ai pas achetés... l'arnaque Et si je peux citer des exemples de censure : dans l'épisode juste avant de rencontrer Devimon, il y a un passage où les enfants prennent leur bain. Joe n'ose pas rentrer car il a honte de se montrer nu. À ce moment, Taichi et Yamato se mettent d'accord d'un signe de tête puis ils sortent de l'eau pour y traîner de Joe de force. Je pense que ce passage a été censuré parce qu'on voit leurs fesses deux secondes Dans un autre épisode, on les voit faire du stop. Juste avant que les filles ne tentent leur chance, Yamato essaie lui aussi. Le résultat c'est qu'une décapotable s'arrête et au volant il y a une femme magnifique avec un haut assez court et une poitrine généreuse et elle lui propose de monter. Yamato rougit et il reste planté au bord de la route sans rien faire, et finalement la voiture repart. Et ensuite seulement les filles tentent leur chance. Franchement je sais pas vous, mais je trouve qu'il y avait pas de quoi censurer ça... | |
|
| |
Aquarelle Windam
Nombre de messages : 2188 Age : 28 Emploi : étudiante en deuxième normale primaire Loisirs : dessiner, faire du théâtre, les jeux video (tekken, soulcalibur, ssx, dragon quest, virtua fighter, skyrim,...), écouter de la musique, lire :) Dimension habitée : Belgique Début de la quête : 30/07/2013
| Sujet: Re: Digimon Adventure Lun 2 Sep 2013 - 15:13 | |
| Je n'avais jamais compris pourquoi Yamato rougissait tout seul dans la VF, maintenant je sais pourquoi XD... ça ne servait vraiment à rien de censurer ces scènes là quoi!!! Surtout que du coup le reste de la scène n'a plus de sens XD (je crois que dans la VF, il y avait une histoire de chat coincé dans un arbre XD) Et l'épisode 43 m'a choqué aussi, presque la moitié de l'épisode est censuré!!! | |
|
| |
Gensen Modératrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 15172 Age : 34 Emploi : Assistante de chef de projet numérique Loisirs : touuuuuuuuuut xD Dimension habitée : Région parisienne Début de la quête : 30/10/2011
| |
| |
Sherryn Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 13159 Age : 36 Emploi : Régner sur MangaClamp Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp Dimension habitée : A MangaClamp Début de la quête : 17/02/2007
| Sujet: Re: Digimon Adventure Mar 3 Sep 2013 - 20:00 | |
| ouais enfin bon, on parle quand même des années 2000, pas 80 ni 90... | |
|
| |
Gensen Modératrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 15172 Age : 34 Emploi : Assistante de chef de projet numérique Loisirs : touuuuuuuuuut xD Dimension habitée : Région parisienne Début de la quête : 30/10/2011
| |
| |
Sherryn Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 13159 Age : 36 Emploi : Régner sur MangaClamp Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp Dimension habitée : A MangaClamp Début de la quête : 17/02/2007
| Sujet: Re: Digimon Adventure Jeu 5 Sep 2013 - 15:54 | |
| en même temps, très exactement en même temps que Digimon, y avait pas des masses d'anime japonais diffusés : y avait Digimon, Pokemon, Card Captor Sakura et Gundam Wing. Sur quelques autres chaînes, il y avait Monster Rancher, Escaflowne et Evangelion, il me semble, mais je n'avais pas ces chaînes car elles étaient moins répandues
en plus les deux scènes que j'ai décrites, c'est pas comme si un gars se faisaient découper en morceaux avec du sang partout | |
|
| |
Gensen Modératrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 15172 Age : 34 Emploi : Assistante de chef de projet numérique Loisirs : touuuuuuuuuut xD Dimension habitée : Région parisienne Début de la quête : 30/10/2011
| Sujet: Re: Digimon Adventure Ven 6 Sep 2013 - 20:22 | |
| tu sais quoi ? faut juste pas chercher à comprendre le gouvernement de l'époque et ses différents organismes ^^" tout simplement...
ils ont pas voulu chercher loin et ils ont préféré aller à l'excès et faire genre ils interviennent que laisser tel quel quoi...
et pour que ça évolue, faudrait qu'un éditeur de dvd décide de reprendre la série en remettant en vo et en mettant en non censuré, tout comme ils ressortent sailor moon dans cette optique-là | |
|
| |
Aquarelle Windam
Nombre de messages : 2188 Age : 28 Emploi : étudiante en deuxième normale primaire Loisirs : dessiner, faire du théâtre, les jeux video (tekken, soulcalibur, ssx, dragon quest, virtua fighter, skyrim,...), écouter de la musique, lire :) Dimension habitée : Belgique Début de la quête : 30/07/2013
| Sujet: Re: Digimon Adventure Ven 1 Aoû 2014 - 21:23 | |
| Il y a du nouveau du côté de Digimon. Une suite à Digimon adventure 1 et 2 a été annoncé !!! Tout ce qu'on sait vraiment pour l'instant à propos de cette nouvelle série, c'est qu'on va retrouver Taichi à 17 ans avec Agumon !!! *entame une danse de la joie* Pour plus d'infos --> http://adala-news.fr/2014/08/un-nouvel-anime-digimon-annonce/ | |
|
| |
Sherryn Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 13159 Age : 36 Emploi : Régner sur MangaClamp Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp Dimension habitée : A MangaClamp Début de la quête : 17/02/2007
| Sujet: Re: Digimon Adventure Dim 3 Aoû 2014 - 18:56 | |
| trop cool ! merci pour l'info ! | |
|
| |
Gensen Modératrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 15172 Age : 34 Emploi : Assistante de chef de projet numérique Loisirs : touuuuuuuuuut xD Dimension habitée : Région parisienne Début de la quête : 30/10/2011
| Sujet: Re: Digimon Adventure Mar 5 Aoû 2014 - 15:25 | |
| @Aquarelle : kyaaaaah merci pour l'info !!!! *o* en plus ils vont ressortir toute la première partie en blu-ray remastérisé ! trop hâteeeeeee *o* | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Digimon Adventure | |
| |
|
| |
| Digimon Adventure | |
|