Un forum avec des dossiers et des news en exclusivité sur Clamp et sur vos mangas & animés préférés!
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» [Sorties manga]
Lun 31 Juil 2017 - 16:52 par Shoichi

» La dernière chose insolite que vous avez vue O.o
Dim 30 Juil 2017 - 8:59 par Shoichi

» qu'écoutez - vous là maintenant tout de suite ?
Dim 30 Juil 2017 - 8:57 par Shoichi

» Ce que vous avez fait hier
Dim 30 Juil 2017 - 8:54 par Shoichi

» Je viens de voir un film, il était...
Dim 30 Juil 2017 - 8:52 par Shoichi

» Bleach
Dim 30 Juil 2017 - 8:50 par Shoichi

» Votre liste de manga en cours
Sam 22 Juil 2017 - 9:07 par Shoichi

» Kasane - La voleuse de visage - Daruma Matsuura
Sam 22 Juil 2017 - 9:02 par Shoichi

» Ce que vous allez faire demain ...
Sam 22 Juil 2017 - 9:02 par Shoichi

» Qu'êtes-vous en train de lire ?
Sam 22 Juil 2017 - 9:01 par Shoichi

MangaClamp sur Twitter
MangaClamp sur Facebook








Les posteurs les plus actifs de la semaine
Disclaimer

Toutes les images que vous trouverez sur ce forum sont ©CLAMP Shigatsu Tsuitachi CO.LTD. et sont la propriété exclusive de leurs auteurs. Tous droits réservés pour les éditions japonaises et françaises respectives. Merci de soutenir les auteurs en achetant leurs œuvres quand elles sont licenciées dans votre pays.

Partagez | 
 

 Doublage français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Dupoison
Otaku suprême de Clamp
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8252
Age : 25
Début de la quête : 31/08/2008

MessageSujet: Doublage français   Lun 22 Sep 2008 - 21:43

Le doublage français de xxxHolic :
(Studio StMaur)
Colette Noel : Yûko
François Creton : Kimihiro Watanuki
Marie-Madeleine Le Doze Burguet : Mokona
Isabelle Volpe
Frédéric Popovic
Patrick Pellegrin
Gwenäelle Julien
Nicolas Beaucaire : Shaolan
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39102
Age : 31
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: Doublage français   Mer 16 Juin 2010 - 0:12

je trouve que la voix de Yûko est beaucoup moins charismatique et fait plus "vieille" que celle du seiyuu original. *supporte pas les VF*



_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublage français   Mer 16 Juin 2010 - 11:45

Ouh là, la voix de Yûko ne fait absolument pas le poids contre la japonaise ^^" Et sinon, j'avais vu le 1er épisode de HOLiC en VF et la voix de Mokona m'avait donné envie de l'étriper, tellement elle était insupportable XD
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Doublage français   Mer 16 Juin 2010 - 12:01

La voix de Yûko ne fait effectivement pas le poids face à la VO, il lui manque un je-ne-sais-quoi qui la rendrait envoûtante, charismatique. Mais bon, on sent que la doubleuse fait des efforts, donc ça reste correct ^^
Revenir en haut Aller en bas
Sukoru
Dragon du Ciel
avatar

Masculin
Nombre de messages : 119
Age : 29
Loisirs : Jouer du piano, dessiner, regarder des animes, jouer et surtout rien foutre.
Dimension habitée : Tokyo (dans mes rêves lol)
Début de la quête : 04/06/2010

MessageSujet: Re: Doublage français   Mer 16 Juin 2010 - 12:03

Beurk! beurk! sa passe vraiment pas les voix françaises lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
DemiCercle
Modérateur
Otaku suprême de Clamp
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4489
Age : 20
Emploi : Etudiant en 2eme année d'art du spectacle
Loisirs : Écraser ses ennemis, les voir mourir devant soi et entendre les lamentations de leurs femmes et de leurs enfants !
Dimension habitée : Bretagne
Début de la quête : 06/11/2013

MessageSujet: Re: Doublage français   Sam 16 Nov 2013 - 17:25

Au risque de déterrer un vieux post j'ai trouvé les doublages fr plutôt sympas ils sont fait sérieusement (j'ai l'impression), bien que mokona ne soit pas terrible Very Happy, Yûko à un super doublage français, c'est difficile de doubler un personnage comme elle je pense et c'est encore plus difficile de donner un ton "mystérieux" à sa voix sans trop en faire/surjouer et rapidement devenir ridicule, justement dans lla VF sa voix colle très bien au physique du perso et ne fait pas du tout tache ^^.
C'est personnellement la voix de watanuki que je n'aime pas beaucoup en fr par rapport à la VO, mais on ne peut pas tout avoir Very Happy
Après forcément je préfère toujours la VO à la VF (pas que pour les anime ^^) donc mon jugement est forcément altéré ^^'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Doublage français   

Revenir en haut Aller en bas
 
Doublage français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Doublage français
» Le doublage Français des animes
» Doublage français - VF ou VO ?
» Le Doublage Français - Pourquoi est-il si critiqué ?
» Doublage Français de l'anime

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MangaClamp :: Clamp :: xxxHolic-
Sauter vers: