Un forum avec des dossiers et des news en exclusivité sur Clamp et sur vos mangas & animés préférés!
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» Un nouvel anime?
Mar 12 Déc 2017 - 11:21 par DD69

» [Sorties manga]
Lun 31 Juil 2017 - 16:52 par Shoichi

» La dernière chose insolite que vous avez vue O.o
Dim 30 Juil 2017 - 8:59 par Shoichi

» qu'écoutez - vous là maintenant tout de suite ?
Dim 30 Juil 2017 - 8:57 par Shoichi

» Ce que vous avez fait hier
Dim 30 Juil 2017 - 8:54 par Shoichi

» Je viens de voir un film, il était...
Dim 30 Juil 2017 - 8:52 par Shoichi

» Bleach
Dim 30 Juil 2017 - 8:50 par Shoichi

» Votre liste de manga en cours
Sam 22 Juil 2017 - 9:07 par Shoichi

» Kasane - La voleuse de visage - Daruma Matsuura
Sam 22 Juil 2017 - 9:02 par Shoichi

» Ce que vous allez faire demain ...
Sam 22 Juil 2017 - 9:02 par Shoichi

MangaClamp sur Twitter
MangaClamp sur Facebook








Les posteurs les plus actifs de la semaine
Disclaimer

Toutes les images que vous trouverez sur ce forum sont ©CLAMP Shigatsu Tsuitachi CO.LTD. et sont la propriété exclusive de leurs auteurs. Tous droits réservés pour les éditions japonaises et françaises respectives. Merci de soutenir les auteurs en achetant leurs œuvres quand elles sont licenciées dans votre pays.

Partagez | 
 

 OAV de RG Veda

Aller en bas 
AuteurMessage
Sherryn
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 13152
Age : 31
Emploi : Régner sur MangaClamp
Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp
Dimension habitée : A MangaClamp
Début de la quête : 17/02/2007

MessageSujet: OAV de RG Veda   Dim 23 Déc 2007 - 15:21


_________________


Dernière édition par Sherryn le Dim 16 Mai 2010 - 15:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://boyslove.e-monsite.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: OAV de RG Veda   Mer 3 Juin 2009 - 17:34

GENIALLLLLLLLLLLLLLLLL !!!!
MERCI Smile
Revenir en haut Aller en bas
Aegnor
Kurogane
avatar

Masculin
Nombre de messages : 274
Age : 26
Emploi : Journaliste
Dimension habitée : Marseille
Début de la quête : 22/11/2014

MessageSujet: Re: OAV de RG Veda   Sam 29 Nov 2014 - 20:09

Pour ceux que ça intéresse, je suis en train de faire un article sur les titres de CLAMP sur mon blog. En voici un extrait concernant RG Veda et son adaptation. Razz

RG VEDA a bénéficié d'une adaptation en deux OAV de 45 minutes chacun, en 1991. C'est le studio Animate qui se chargera de l'adaptation en présence de Nanase Ohkawa, scénariste du manga et membre du studio CLAMP, qui s'occupera du scénario.

Lors de l'acquisition en France par l'éditeur Manga-Mania, RG Veda fit sa sortie directement en VHS alors que durant le même temps, les séries plus longues avaient droits à des diffusions à la télévision au sein d'émission tel que le Club Dorothée. Et comme à l'époque la VOST était quasiment inexistante, le titre dut être doublé... Et les problèmes allaient arriver...

Quel genre de problème ? C'est la question que vous vous posez. Tout simplement que le studio CLAMP a renié cette édition. C'était la première fois que le studio renia une édition VHS d'un de leur titre. Alors que  beaucoup d'autres pays eurent droits à de magnifiques éditions proche de l'originale, en France l'éditeur a décidé de refaire la jaquette.

Jusque-là, rien de bien méchant me direz-vous. Sauf qu'Ashura, qui devait obligatoirement apparaître sur le support, fit redessiné. Hélas, l'illustration fut moche et mal dessinée. Mais si cela était tout, les demoiselles du studio n'auraient probablement pas renié cette édition. La seconde partie est bien pire...

Comme précisé plus haut, le doublage devait être réalisé afin de pouvoir sortir le titre en vidéo. Et là encore, une fois de plus, une erreur fatale venait d'être commise. Vu la relation ambiguë que les protagonistes, enfin Ashura et Yasha, ont et afin de ne choquer personne, le sexe d'Ashura fût changé. Ce n'est plus un garçon, mais une fille.

Si le doublage effectué dessus est plus que moyen, et que de nombreux noms de personnages seront modifiés, ce ne sera pas les seules fautes réalisées. Les musiques ont-elles aussi été refaites. Goutte d'eau qui fait déborder le vase, le studio CLAMP renie l'édition française de RG VEDA considérant cela comme un véritable massacre...

[...]


Dernière édition par Aegnor le Mar 2 Déc 2014 - 22:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39102
Age : 32
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: OAV de RG Veda   Sam 29 Nov 2014 - 22:36

Ah oui, on en parlait justement là: http://mangaclamp.forumactif.com/t2533-v-clamp-et-la-censure ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aegnor
Kurogane
avatar

Masculin
Nombre de messages : 274
Age : 26
Emploi : Journaliste
Dimension habitée : Marseille
Début de la quête : 22/11/2014

MessageSujet: Re: OAV de RG Veda   Sam 29 Nov 2014 - 22:39

Je vois ça. Mais je vais essayer de vous faire des petits dossiers un peu plus complet, en expliquant plus en détails. Je pense que ça vous intéressera ! Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39102
Age : 32
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: OAV de RG Veda   Sam 29 Nov 2014 - 22:54

oui si tu veux ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gensen
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 15172
Age : 29
Emploi : Assistante de chef de projet numérique
Loisirs : touuuuuuuuuut xD
Dimension habitée : Région parisienne
Début de la quête : 30/10/2011

MessageSujet: Re: OAV de RG Veda   Mar 2 Déc 2014 - 22:10

j'ai corrigé ton post Aegnor
et encore il y a une phrase qui me chiffone :

Citation :
Lors de l'acquisition du titre en France, chez Manga Mania, RG VEDA fût sa sortie directement en VHS alors que les animés plus longs avaient droits à des diffusions au sein d'émissions tel que le Club Dorothée


c'est pas clair, il manque soit quelque chose soit tu tournes mal ta phrase
je me suis permise de te corriger car si tu postes cela sur ton blog, certaines fautes sont limites (encore une fois, je te l'ai déjà mentionné dans un autre post mais on écrit pas "étaient" à la place de "été")
je ne peux que t'encourager à te relire intensément, et à te servir de correcteur orthographique pour t'aider !

autrement j'ai hâte de voir ce que tu vas ajouter ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aegnor
Kurogane
avatar

Masculin
Nombre de messages : 274
Age : 26
Emploi : Journaliste
Dimension habitée : Marseille
Début de la quête : 22/11/2014

MessageSujet: Re: OAV de RG Veda   Mar 2 Déc 2014 - 22:22

Hoùla ! Oui, en effet. J'ai écrit l'article (toujours pas posté en vrai) à une heure assez tardive et je ne l'ai relu avant de vous le poster. Je m'excuse pour le nombre de fautes ! o_O

Non. Je pense qu'il ne manque rien à ma phrase, si ce n'est qu'elle est mal tournée. Peut-être est-ce plus clair, si je formule de cette façon :
Lors de l'acquisition en France par l'éditeur Manga-Mania, RG Veda fût sa sortie directement en VHS alors que durant le même temps, les séries plus longues avaient droits à des diffusions à la télévision au sein d'émission tel que le Club Dorothée.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39102
Age : 32
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: OAV de RG Veda   Mar 2 Déc 2014 - 22:24

si tu tiens à tout prix à employer le passé simple, y'a un problème de verbe, c'est "faire" et pas "être" déjà à mon avis, "RG Veda fit sa sortie". Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gensen
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 15172
Age : 29
Emploi : Assistante de chef de projet numérique
Loisirs : touuuuuuuuuut xD
Dimension habitée : Région parisienne
Début de la quête : 30/10/2011

MessageSujet: Re: OAV de RG Veda   Mar 2 Déc 2014 - 22:29

Lors de l'acquisition en France par l'éditeur Manga-Mania, RG Veda fût sa sortie directement en VHS alors que durant le même temps, les séries plus longues avaient droits à des diffusions à la télévision au sein d'émission tel que le Club Dorothée

> ou alors : fut sorti directement éventuellement car "fût sa sortie" c'est trop bizarre XD (ouais moi-même j'ai des soucis d'orthographe et d'expression parfois mais là ça me hérisse XD) et encore ma proposition reste bancale, celle de Yûko est mieux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 31
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: OAV de RG Veda   Jeu 4 Déc 2014 - 22:16

bonjour et bienvenue au club orthographe et grammaire XD ==> Flood désolé Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: OAV de RG Veda   

Revenir en haut Aller en bas
 
OAV de RG Veda
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cosplays RG veda
» RG Veda - Discussion à bâtons rompus
» Présentation de RG veda
» RG Veda, présentation des tomes
» Les art-books de RG Veda

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MangaClamp :: Clamp :: RG veda-
Sauter vers: