les expressions de votre pays ou région !

Le tabac à chiquer c'est celui que l'on met sur la langue ou je ne sais pas trop quoi (j'ai jamais fait donc je ne suis pas sur)?!

Bon, je dis ! Quand on dit que quelqu'un est tabaïo, c'est qu'il est fou ! Il est taré, quoi ! On le dit aussi quand un homme bourré fait le con ...

ben j'en suis un alors

Je suis grave Emma... je le savais celui là !!!!!!

Deviner ce que Bacon peut dire au Québec !!!!

une sorte de jambon?

Psssst ! Juste comme ça, vous tous, comment vous appelez le liquide blanc qu'on met sur les fautes faites au stylo, pour les "cacher" et réécrire par-dessus ??

"tip-ex" meme si ca a un vrai nom... je sais plus lequel...

J'appel sa du blanc perso.

Tiens un français qui utilise aussi tipp-ex ! ça existe pas qu'en Suisse on dirait ^^

Quant au vrai nom j'en sais rien, sûrement un truc du genre "liquide correcteur" :bain:

*attend les Canadiens au tournant*

Du blanco ou du liquide correccteur pour moi ! (reste ma pensée française !)... pour Bacon cela veut dire : fric... je reste surprise par ma nouvelle langue !

les belge aussi disent ti-pex!

l'expression tipiquement boraine (que je n'ai jamais compris) le jruon que tout le monde a en bouche (je ne comprnend pas non plus pourquoi ! ) : bon sang de Namur ! comme quoi ... ^^^"

Jesse Lee Rock ! a écrit:

Du blanco ou du liquide correccteur pour moi ! (reste ma pensée française !)... pour Bacon cela veut dire : fric... je reste surprise par ma nouvelle langue !

Wé, moi je connais deux québecois et ils disent tous les deux liquid paper, j'avoue que je me demandais pour toi ^^

Loswen Faenyn a écrit:

l'expression tipiquement boraine (que je n'ai jamais compris) le jruon que tout le monde a en bouche (je ne comprnend pas non plus pourquoi ! ) : bon sang de Namur ! comme quoi ... ^^^"

on dit aussi: Qué n'affaire à Liche! (quelle affaire à Liège...)
que je ne comprend pas non plus... (on vois bien qu'on est du même coin XD)

N'est ce pas ! y'a aussi, Crinididjou, enfin, je sais pas l'ortho, mais je crois que c'est belge et français ... en tout cas, c'est eblge, j'en suis sûre !!

Il y a une expression à la fois charentaise et bretonne ( parce que je suis à la fois charentaise, bretonne et basque espagnole ! XD ) qui ne veulent pas du tout dire la même chose !!! C'est drôle et drôlesse ! En charentais, ce sont des enfants, alors qu'en bretons, ce sont des fous sortis d'un asile psychatrique !!! C'est comme ça qu'une charentaise que je connais à dit à une bretonne "je vais chercher mes drôlesses" et la bretonne a été très choquée ...

j'imagine bien le kiproko qu'il y a eu !! XD

Bon, désolée pour le double post, mais ça faisait longtemps que je voulais mettre ce que je vais mettre maintenant ...

Bon, voilà. C'est pas un pays en particulier, mais les expressions en question qui me font rire.

En Belgique, quand on ne croit pas quelqu'un et qu'on veut le faire savoir, on dit 'Mon oeuil !'

Aux Pays-Bas par contre, on dit 'Mijn Neus !', littéralement 'Mon Nez !'

Et au Royaumes Unis, on dit 'My Foot !', qui veut dire 'Mon Pied !'

Tout ça pour dire, "'tin, tu me prends pour qui je te crois pas !'

:laugh:

looool C'est tellement vrai ...

Étant donné que c'est un forum à traver le monde, j'ai pensé que se serait sympas de faire ce topic, comme ça, on pourrait utiliser nos expressions communes, en apprendre d'autres et , bref, se comprendre!
Raison: j'ai faillit utiliser une expression, mais j'avais peur de ne pas me faire comprendre.

Expression commune québécoise: T'es dans les patates!
Ça veut dire que tu dis quelque chose qui n'a aucun rapport avec le sujet, ou que t'es dans les patates!
Exemple: 1+1=2, c'est dans quelle matière? réponse; français! Non, ''tu es dans les patates!

Notes: aussi dit: tu es dans le champ.

Est-ce que ça vous intéresse?

Oui, mais je pense que ça n'est pas le bon endroit pour ce genre de topic ^^ Les modos vont déplacer, je pense !


Sinon, très bonne idée ! Je ne connaissais pas "Tu es dans les patates". Chez moi j'ai "Le cochon est dans le maïs" (le cochon va manger le maïs => il faut se dépêcher pour éviter ça).

Est-ce que ça va? comme sur des roulettes!==> ça va super bien!
Et puis pour ma première expression, c'est toujours la même mais avec plusieurs mot( et c'est maintenant que j'y pense??)
genre: T'es dans la bouse de vache! Il y a plusieurs versions, mais on se comprend. La plus commune, quelqu'un qui dit une idée bizarre,surtout les ados répondent: Okaayyyy.... *long et prolongé*

Ou dans des chicanes, y'en a toujours un qui ''s'excuse '' pour rien.
comme '' Scuse-moi, mais C'est moi la première!!!! (bon, mon exemple n'est pas flagrant)

Mais on a pas réellement d'expression, plutôt un langage français-anglais, de l'anglais utilisé au mauvais moment.:
Hey!, c'est hot, ça! ==> dans le sens que c'est cool.

voilà, c'est déplacé ^^

je crois qu' "avoir la flemme" est typiquement européen, non ?

*X-nashii chibii a écrit:

Est-ce que ça va? comme sur des roulettes!==> ça va super bien!

La plus commune, quelqu'un qui dit une idée bizarre,surtout les ados répondent: Okaayyyy.... *long et prolongé*

Mais on a pas réellement d'expression, plutôt un langage français-anglais, de l'anglais utilisé au mauvais moment.:
Hey!, c'est hot, ça! ==> dans le sens que c'est cool.

J'ai aussi ! ^^ Ma cousine disait "Tiens, il y a du people" à la place de gens avant --"


Vous connaissez "quand il a une idée dans la tête, il l'a pas au c*l" pour parler d'un obstiné ? XD

Non, ça veut dire quoi?

"Quand il a cette idée dans la tête, qu'il y pense tout le temps, c'est impossible de le faire changer d'avis ou de changer de sujet" ^^