les expressions de votre pays ou région !

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Lun 5 Nov 2007 - 20:05

en parlant de légumes, il me semble qu'entre la suisse et la france il y a une confusion entre les choux rouges et les carottes rouges... faudra que je redemande, je me rappelle plus (nulle en légumes...)

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Lun 5 Nov 2007 - 20:05

oui oui, l'euro est tombé... je crois

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Mer 28 Nov 2007 - 21:21

Yatta, une page pour moi !!!

En voici deux, trois de par icitte outre que des sacres! ^ ^
Embarquer, débarquer, char, pantoute, capoter, c'est plate, une bébélle, c'est drette là, effoirer (aplatir), faque (donc, par conséquent), foirer, moffer (rater), moufette (putois, déconseillé de croiser !), niaiser (perdre son temps), chialer (personne qui fait que râler), peinturer...

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Mer 28 Nov 2007 - 21:23

chialer (personne qui fait que râler)
-> ici chialer = pleurer en péjoratif

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Mer 28 Nov 2007 - 21:35

Eh, vi... le pire c'est quand on te dit ici que c'est écoeurant... cela veut dire que c'est bon !

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Jeu 29 Nov 2007 - 9:33

Jesse Lee Rock ! a écrit:: pantoute, une bébélle, c'est drette là

Je ne suis pas sur de comprendre ces expréssions.

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Jeu 29 Nov 2007 - 15:55

Alors, c'est partie pour la traduction :

- pantoute = Pas du tout

- Bébelle = des objets, des bidules

- c'est drette là = c'est par là, c'est juste ici !

Voili, voilou !!!

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Jeu 29 Nov 2007 - 16:37

purée j'aurais pas deviné ^^

Invité

Ca c'est les expressions que j'ai au téléphone avec elle ... Je les reconnais bien ! lol

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Ven 30 Nov 2007 - 19:23

Quant tu n'as pas le bon t'sais qui ressort tout le temps en fin de phrase !

Invité

... euh ... ^^;

Merci Tohru... sinon, y'a aussi checker que j'utilise très souvent... des anglicismes y'en a partout... comme encore c'est full classe !

merçi bramin découp!
c'est du wallonet ca veut dire "merci beaucoup"

arf, t'es belge ??? en tout cas, même en étant belge moi même, je ne connaissais pas l'expression !! Wink

Xd ca dépend de quels coté de la belgique tu es... de liéééége (pardon xd), de namur, du borinage, du centre (MOI) ou les ardennes, etc!

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Mer 2 Jan 2008 - 15:10

je suis d'un ton petit village, si pourri, qu'il a bien un nom !! dans la belle région du borinageuh, arf, je l'aime pas cette région !! avcec l'accent que j'aime pas (et que j'ai pas, du moins, j'espère !! ).... oui, je suis du borinage, à mon grand désespoir !! Wink

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Mer 2 Jan 2008 - 19:07

Pas loin de moi alors! quel coté? Mons? (mons est a 16 Km de chez moi...)

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Ven 4 Jan 2008 - 19:03

Loswen Faenyn a écrit:: oui, je suis du borinage, à mon grand désespoir !!

Le borinage, belle et superbe région avec ses charbonnages, ses italiens, son accent pittoresque... Je suis fan !

Nan, je rigole. Ce que je hais le plus, c'est l'accent.

Par contre, on doit plus ou moins être à la même distance de Mons que toi Subaru.

Like a Star @ heaven

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Sam 5 Jan 2008 - 13:53

Ouais, à peu près ... ça doit être plus ou moins ça !!

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Sam 5 Jan 2008 - 19:27

*shbam* dans ma ville, c'est plus des Portugais que des Italiens...
et puis il y a des carrierres dans ma ville, et meme une collegiale en restauration, un beau college, ect!

Invité

Euh .... revenons aux expressions, j'en ai une qui vient tout droit de ma charente !
Qu'est-ce que les tabaïos ?

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Mar 15 Jan 2008 - 20:50

je sais paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas !!

Invité

Cherche, soeurette ! Very Happy

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Jeu 17 Jan 2008 - 18:36

dis soeurette :ds8;:

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Jeu 24 Jan 2008 - 18:38

Je pense que ce sont les séchoirs à Tabac, y'en a en charente ?
Sinon du tabac à chiquer ?

Sujet: Re: les expressions de votre pays ou région ! Jeu 24 Jan 2008 - 21:30

Le tabac à chiquer c'est celui que l'on met sur la langue ou je ne sais pas trop quoi (j'ai jamais fait donc je ne suis pas sur)?!

» faune et flore de votre région
» vos expressions du moment
» Les expressions, les proverbes et les dictons !
» Comment votre entourage réagit face à votre passion?
» Le Pays des Cerisiers