Un forum avec des dossiers et des news en exclusivité sur Clamp et sur vos mangas & animés préférés!
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
MangaClamp sur Twitter
MangaClamp sur Facebook








Les posteurs les plus actifs de la semaine
Shoichi
 
Yûko
 
Disclaimer

Toutes les images que vous trouverez sur ce forum sont ©CLAMP Shigatsu Tsuitachi CO.LTD. et sont la propriété exclusive de leurs auteurs. Tous droits réservés pour les éditions japonaises et françaises respectives. Merci de soutenir les auteurs en achetant leurs œuvres quand elles sont licenciées dans votre pays.

Partagez | 
 

 les expressions de votre pays ou région !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp


Nombre de messages : 39034
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 21 Sep 2010 - 13:08

Vous aussi vous dites "clenche" pour "poignée de porte"? il paraît que ça se dit seulement par chez moi...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mokona
Livre de Clow
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2394
Age : 31
Loisirs : Photographie, musique, lecture.
Dimension habitée : Belgique
Début de la quête : 03/07/2007

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 21 Sep 2010 - 13:18

Chez nous, on dit aussi "clinche". ça se rapporche assez de "clenche" et apparemment c'est un belgiscisme.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elwing-isiliel.deviantart.com
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 29
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 21 Sep 2010 - 14:40

chez moi on dit pas ça \O/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39034
Age : 31
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 21 Sep 2010 - 15:41

ah, "clinche", c'est pas mal aussi. Bien, j'ai appris quelque chose aujourd'hui! Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 21 Sep 2010 - 18:45

Chez moi non plus on dit pas ça ! O.o
Revenir en haut Aller en bas
Loswen Faenyn
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17261
Age : 24
Emploi : étudiante pianiste au Conservatoire Royal
Loisirs : lire,écrire,dessiner,jouer du piano, du piano, toujours du piano et encore du piano !
Dimension habitée : Devant mon piano
Début de la quête : 06/03/2007

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 21 Sep 2010 - 21:30

clinche, chez nous, ça existe !

Mais je sais que vous ne savez pas ce qu'est une farde ! J'ai appris récemment que c'était un mot belge ! (ça désigne un classeur, en fait !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://loswen.skyrock.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 21 Sep 2010 - 23:12

Chez moi non plus, ça se dit pas O.o
Revenir en haut Aller en bas
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39034
Age : 31
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mer 22 Sep 2010 - 10:42

Farde, je connaissais pas!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mokona
Livre de Clow
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2394
Age : 31
Loisirs : Photographie, musique, lecture.
Dimension habitée : Belgique
Début de la quête : 03/07/2007

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Ven 24 Sep 2010 - 16:42

Un autre que j'ai toujours trouvé trop bizarre : chez nous, on dit "essuie-tout" pour désigner ce qu'on appelle "sopalin" en France.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elwing-isiliel.deviantart.com
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39034
Age : 31
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Ven 24 Sep 2010 - 17:46

Nous aussi on dit "essuie-tout" parfois, mais sopalin (qui est une marque: SOciété PApier LINge) est entrée dans les moeurs... Comme "frigo" au lieu de réfrigérateur.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Ven 24 Sep 2010 - 18:55

Je savais pas que le sopalin c'était une marque O__o
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Ven 24 Sep 2010 - 20:36

Ben si =D
Revenir en haut Aller en bas
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 29
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Ven 24 Sep 2010 - 22:26

je savais aussi ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39034
Age : 31
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Sam 25 Sep 2010 - 8:11

mais la Société du papier linge n'existe plus je crois!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nαshii Chiβii
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8654
Age : 19
Loisirs : Manger! >:D
Dimension habitée : Mon sous-sol.
Début de la quête : 17/04/2010

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 12 Oct 2010 - 15:53

déstucker= verbe utilisé pour je-ne-sais-trop-quoi. Très québécois. Mais je n'ai aucune idée de la signification! sûrement ''ôter le stuck''
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 29
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 12 Oct 2010 - 16:59

ah bin la je peux pas t'aider jamais entendu XD

je sais pas si on le dit chez vous mais les jeunes ici pour dire je suis dégouté ils disent j'ai le sum, je sais plus si je l'ai déja dit mais je trouve ça ridicule XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39034
Age : 31
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 12 Oct 2010 - 18:37

ah c'est ça que ça veut dire, le sum? merci de l'info! mais ça vient d'où cette expression pourrie??

et stuck, je ne vois pas ce que ça veut dire, à part de la "colle" en anglais (je crois).

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 12 Oct 2010 - 18:39

"stuck" en anglais, c'est pas "coincer" ?


Et "j'ai le sum", moi pas connaître O_o
Revenir en haut Aller en bas
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39034
Age : 31
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 12 Oct 2010 - 19:16

Azumi a écrit:
"stuck" en anglais, c'est pas "coincer" ?


oui aussi... je crois que le verbe "to stuck" a un sens métaphorique, être "coincé" dans une ceratine humeur par exemple...
mais alors, déstucker pour répondre à Nashii, je vois pas. O_o

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nαshii Chiβii
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8654
Age : 19
Loisirs : Manger! >:D
Dimension habitée : Mon sous-sol.
Début de la quête : 17/04/2010

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 12 Oct 2010 - 22:25

quand qu,on parle du ''stuck'' (prononcer à l'anglaise), on parle d'un groupes de choses... ça dépent du sujet.

ex: T'as-tu ton stuck pour l'école?==> as-tu tes affaires?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mar 12 Oct 2010 - 23:08

"Le sum", je connais, c'est très à la mode dans mon lycée depuis une petite année. C'est pourri comme expression, j'ai mis des mois à comprendre ce que ça voulait dire XD *fille à côté de la plaque*

Sinon, à nouveau dans mon lycée, tout le monde dit en ce moment: "c'est trop badant". Quelqu'un a une idée de ce que ça peut bien vouloir dire ? XD
Revenir en haut Aller en bas
Nαshii Chiβii
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8654
Age : 19
Loisirs : Manger! >:D
Dimension habitée : Mon sous-sol.
Début de la quête : 17/04/2010

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mer 13 Oct 2010 - 1:25

le contexte? Ça peut être: c'est ennuyant ou c'est le fun. Mais j'avoue que c'est très étrange omme expression
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 29
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mer 13 Oct 2010 - 7:12

le sum ça viendrait d'un mot arabe qui voudrait dire poison

et dire c'est badant ça vient de "bad" ==> je suis en bad ==> je suis dégouté
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39034
Age : 31
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mer 13 Oct 2010 - 9:48

@Lachianly a écrit:
le sum ça viendrait d'un mot arabe qui voudrait dire poison


merci! quelle culture!


et "badant" par chez moi, ça veut dire "déprimant" (pour "bad trip").

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mer 13 Oct 2010 - 16:40

OK, merci pour les explications ^^
Revenir en haut Aller en bas
Mokona
Livre de Clow
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2394
Age : 31
Loisirs : Photographie, musique, lecture.
Dimension habitée : Belgique
Début de la quête : 03/07/2007

MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   Mer 13 Oct 2010 - 17:59

Merci aussi. Je me coucherai moins bête ce soir !! J'avais jamais entendu ces expressions...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://elwing-isiliel.deviantart.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: les expressions de votre pays ou région !   

Revenir en haut Aller en bas
 
les expressions de votre pays ou région !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» les expressions de votre pays ou région !
» Votre pays préféré
» Changement du code CSC (pour les paramètres d'utilisation de votre pays)
» RTS 2 Lundi 24 à 0040
» [APPLICATION WINDOWSPHONE 8.1 - LE PARISIEN - MA VILLE] Suivre l'actualité de votre ville en région parisienne [Gratuit]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MangaClamp :: Discussions diverses :: Divers-
Sauter vers: