Yôkai - Dictionnaire des monstres japonais

Yôkai - Dictionnaire des monstres japonais est un Dictionnaire en deux volumes sur les monstres japonais.
De Shigeru Mizuki (connut pour avoir réalisé de nombreuses séries, NonNonbâ, Micmac aux Enfers, 3, Rue des Mystères et Autres Histoires, Kitaro le Repoussant, Opération mort, Hitler...).
Parut en 1994 au Japon, il nous aura fallu attendre plus d'une décennie pour le voir arriver chez nous.


Les deux volumes sont chez Pika Edition, plus tard ils sont sortit dans un coffret en carton (voir photos) les volumes seuls tournent autour de 10€/piece, et le coffret est à 19,80€

Le premier volume se compose des Yôkai classés de A à K, le second de M à Z (apparemment aucun Yôkai classée en L).

chaque fiche se presente de la meme façon, sur une page, une illustration et la description de Yôkai, meme si certains yokai ont droit à une double page.



"Le Japon est une terre de légendes et de folklores qui, au travers des siècles, a développé une culture du fantastique à nulle autre pareille. Des représentations de yôkai visibles sur des estampes datant de l'époque Edo montrent bien à quel point cette culture des esprits, fantômes, monstres, démons, divinités mineures etc. - autant de figures différentes du yôkai - est présente dans la culture japonaise.

Ouvrage de référence abondamment commenté et illustré, ce dictionnaire des monstres japonais ne propose pas moins de 500 yôkai (dans 2 volumes) ! Une véritable encyclopédie dans son genre et un type d'ouvrage jusque-là inédit en France. Les amoureux de contes et légendes nippons seront ainsi ravis de découvrir Akanamé, qui lèche la crasse dans les salles de bains désertes, Dorotabô, qui surgit de la boue des rizières, Iso Onna, créature marine qui recouvre les pêcheurs endormis de ses longs cheveux ou encore Kuroté, yôkai taquin qui caresse les fesses de ceux qui vont aux toilettes... Nous laisserons le mot de la fin à Shigeru Mizuki lui-même, qui nous dit : "Ce Dictionnaire des monstres japonais n'est pas exempt de défauts mais il pourra, je l'espère, être d'une certaine utilité à tous ceux qui s'intéressent aux esprits et aux yôkai". Le talent n'interdit pas l'humilité...

Préface
Dictionnaire
Cartes du Japon
Table des matières"




Un dico vraiment intéressant qui revient sur le folklore Japonais, en passant par les croyances, la vie dans l'ancien temps et de nombreuses anecdotes.

L'auteur a fait un travail énorme sur ce bouquin, beaucoup de recherches, une préface interessante. Ce genre de bouquin peut s'adresser à la fois à ceux qui veulent en apprendre plus sur le folklore et la culture ancienne du Japon, mais aussi aux lecteurs de manga, de titres tels que Nura le seigneur des Yokai, naruto, Rosario+Vampire, etc...



J'ai profité de la sortie d'un dossier sur les Yôkai sur manga-news pour faire ce sujet ici Le monde des Yôkai est vraiment vaste et très interessant, si vous voulez lire l'article en question, c'est ici

http://www.manga-news.com/index.php/report/Yokai-Premiere-Partie

c'est clair que ça peut être super intéressant parce que des fois on s'y perd O_o

ça l'est ^^ et puis on apprends des choses sur "l'ancien" japon

En effet ça peut être intéressant, surtout qu'on trouve souvent des références aux yokaïs dans les mangas!

Shoichi a écrit:

apparemment aucun Yôkai classée en L

Vu la similarité du son L/R en japonais, ils doivent être tous retranscrits à la lettre R. ^^

Une nouvelle edition va voir le jour, ça on le savais, mais ce qu'on ignorais, c'est qu'ils s'agit d'une edition Grand format *o*

Plus de détails ici

oh, intéressant je me laisserai peut-être enfin tentée