Gensen Modératrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 15172 Début de la quête : 30/10/2011
| Sujet: Re: V Clamp et la censure Dim 10 Juin 2012 - 19:05 | |
| alors alors x) j'arrive un peu tard après le débat maiiiis
pour revenir au sujet donc x) je n'étais pas non plus au courant que TRC était passé sur IDF1, en même temps ça ne m'étonne pas que personne n'ait été vraiment au courant, vu comment cette nouvelle chaîne a fait de la promo biscornue pour se faire connaître, moi-même qui habite en Ile de France j'ai eu à peine un dixième d'informations sur son lancement ^^
bref, heureusement que maintenant ils ont ressortit les OAV de Tokyo Babylon et Rg Veda en format dvd avec des jaquettes ressemblant à l'original ^^ ça rattrape, comme quoi, on voit le changement en dix ans ^^
ensuite pour l'anime CCS
disons Nashii que je comprends ton point de vue, mais je comprends aussi celui de Lachy, Miroku et Dupoison en fait plus qu'un manque d'ouverture d'esprit c'est plutôt qu'à l'époque, soit fin des années 90 et début 2000 le marché français était très fermé de ce côté-là ^^ et voulant s'ouvrir au marché japonais des mangas, ils ont voulu croire que les jeunes enfants ne comprendraient pas vraiment ces noms étrangers jamais entendu auparavant ^^
aujourd'hui en effet, si au contraire un éditer ou tout autre entreprise décide de franciser un nom japonais, là ça passera plus ^^ mais au contexte de l'époque où tout ça était nouveau c'était nécessaire
un autre exemple, même si c'est pas du Clamp (et en plus de ceux cités par Dupoison), l'animé Magical Dorémi, avait subi le même sort ^^ c'était la politique française de l'époque
après tout comme vous, je me demande bien quelle fin les Clamp ont réservé pour X pour que ce soit les japonais eux-mêmes qui censurent...
et pour finir : la censure des feuilles de canabis sur Lawful Drug, en fait ça fait partie de la loi du 10 juillet 1949 sur les œuvres destinées à la jeunesse ^^ c'est quelque chose de prohibé car ça pouvait donné lieu à inciter les gens à consommer de la drogue... mais bon, c'était juste histoire de rentrer dans la législation française vu qu'aujourd'hui beaucoup de choses sortent sans être censurés alors que ça devrait ^^
là aussi c'était le contexte de l'époque
voilà voilà x) j'espère que j'ai pas plombé l'ambiance
et je suis d'accord avec Yûko comme quoi c'est bien Pika qui a merdé en le sortant en Shonen Chobits ^^ (un autre éditeur français vient de faire une bourde semblable avec Btoom qui est un seinen alors que glénat l'a mis en shonen comme quoi...) | |
|
Yûko Administratrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 39111 Age : 38 Début de la quête : 01/03/2009
| Sujet: Re: V Clamp et la censure Dim 10 Juin 2012 - 20:34 | |
| - Gensen a écrit:
- et pour finir : la censure des feuilles de canabis sur Lawful Drug, en fait ça fait partie de la loi du 10 juillet 1949 sur les œuvres destinées à la jeunesse ^^
c'est quelque chose de prohibé car ça pouvait donné lieu à inciter les gens à consommer de la drogue... mais bon, c'était juste histoire de rentrer dans la législation française vu qu'aujourd'hui beaucoup de choses sortent sans être censurés alors que ça devrait ^^
là aussi c'était le contexte de l'époque oui c'est sûr qu'ils préféraient modifier un peu le design de la couverture plutôt que de se heurter à des poursuites judiciaires! - Spoiler:
[HS/ON] (je ne comprends pas comment cette légère modification fait autant crier les gens au scandale, on a eu des couvertures françaises bien pire que ça, et là si ce n'est pas de la censure, je vois pas ce que c'est!!! Rendez-nous les couvertures japonaises! >.<) [HS/OFF]
| |
|