Yumegari

Wikipedia:

Citation :

Yumegari (夢狩り?, lit. "Dream hunter") is a Japanese light novel written by Ageha Ohkawa and illustrated by Mokona of the Japanese creative team Clamp. The chapters were published on Kadokawa Shoten's Monthly Shōsetsu Asuka magazine. The story revolves around Tatsumi Houjyou, heir to a clan of dream hunters.

Le résumé issu de http://kendachan.free.fr/biblio/titre/yumegari.html:

Tatsumi Houjyou, 17 ans, est une Yumegari du clan Houjyou. Un Yumegari est une personne qui peut entrer dans les rêves des autres.
Sa mère était Yumegari, et son père était son Yumemori. Yumegari et Yumemori sont lié par le destin. Un Yumemori partage les rêves du Yumegari et veille à ce que celui-ci ne sombre pas dans un sommeil éternel. Mais la mère de Tatsumi a sombré et emporté son mari avec elle.
En tant que successeur, Tatsumi se rend à Tokyo rejoindre son Yumemori, Kyousuke Kaga, 28 ans. Tout deux vivent ensemble car ils doivent être le plus proche possible, surtout sur le plan mental. On ne sait rien de Kyousuke, et le Clan à mis Tatsumi en garde contre lui, mais elle choisit de le suivre,car elle a confiance en son Yumemori.


est-ce que quelqu'un saurait où on peut lire cette courte histoire?

Les illustrations sont superbes !
ça veut dire quoi le truc en anglais en haut ??

aucune idée d'où on peut la lire par contre °°

apparemment c'est une série interrompue comme Lawfull Drug ou encore X

J'ai trouvé quelques images supplémentaires si ça vous dit.

apparement, comme c'est Une nouvelle, difficile de trouver une traduction.

enfin j'ai trouvé ça aussi

Citation :

Contrairement à la majorité de l'oeuvre de Clamp, Yumegari
est une nouvelle écrite par Ohkawa Nanase et non pas une bande
dessinée. Cette histoire est parut en 1996 dans le 6e volume du
magazine Shōsetsu Asuka, un hors série de nouvelles du magazine où
Clamp est régulièrement publié. Mokona Apapa s'est chargée de faire
l'illustration de la publicité publié dans le numéro 5, les deux
illustrations pour accompagner le texte et la couverture du magazine.
L'histoire se termine par la mention "à suivre", mais aucune suite n'a été
écrite jusqu'à maintenant, l'histoire demeure donc inachevée. Il semble
d'ailleurs qu'on ne nous ait pas présenté tous les personnages, puisqu'on
n'arrive pas à identifié l'homme sur la couverture du Shōsetsu Asuka. On
retrouve deux images dans le Clamp no e shigoto South Side,
soit la couverture et l'annonce du Shōsetsu Asuka vol.5.

et un peu plus d'infos

Citation :

Introduction : Tatsumi marche le long d'une route, elle transporte un immense
melon dans un panier. Il devrait être lourd, mais il ne l'est pas. Elle-même porte son uniforme d'hiver,
elle devrait avoir chaud sous ce soleil brûlant, mais elle ne sue pas. Des volées d'oiseaux blancs
innommables la survollent de temps à autre. Elle a soudain envie de dépasser son ombre qui
est toujours au devant d'elle. Tatsumi se met à courrir, mais n'y arrive pas. À bout de souffle, elle se demande pourquoi
elle avait commencé à courrir. Elle se rappelle qu'elle doit livrer quatre poissons rouges dans un
aquarium en forme de melon, mais l'aquarium fuit, elle doit arrivé à destination avant qu'il ne
reste plus d'eau ou les poissons auront deux jambes et sortiront pour manger. Elle réalise qu'elle
a elle-même faim et qu'elle risque de mourrir si elle ne mange pas quelque chose. Elle entend alors
un son aigu qui semble l'appeler, mais elle s'en fout, elle a tellement faim. Elle pense alors aux
poissons rouges, mais lorsqu'elle regarde à l'intérieur de l'aquarium, elle voit le téléphone de la
salle de séjour. Elle réalise alors que le son aigu était celui d'un téléphone, elle décroche donc
le combiné, mais il sonne toujours. Elle lance un allo et une voix lui répond : "Youhou... Le déjeuné
est près, Tatsumi-chan."

Première partie : Tatsumi et Kyōsuke tentent de reconstituer le rêve de la jeune fille,
puis s'en vont finalement déjeuner. Elle va porter les plat sur la table lorsqu'elle remarque
qu'ils en avait une semblable lorsqu'elle vivait chez ses parents. Kyōsuke lui répond que la mère
de la jeune fille la lui avait donné quand elle était encore petite. Tatsumi, qui n'avait pas parlé
de la table comprit qu'elle s'était encore endormie. Elle lui demande alors quand est-il allé à Shinshū
pour prendre la table. Il lui répond qu'il n'est jamais sortit de Tokyo. Tatsumi ajoute que sa mère
n'est jamais sortie de Shinshū, Kyūsuke répond qu'elle lui a donné la table dans un rêve.

Deuxième partie : Tatsumi et Kyūsuke se dirige vers l'ouest, c'est tout
ce qu'elle peut déduire vu son maigre talent en orientation. C'est jeudi aujourd'hui,
mais elle ne va pas à l'école puisqu'elle a un contrat. Kyūsuke arrête la voiture devant
un édifice à logement de six étages et annonce qu'ils sont arrivés à destination. En route
vers l'appartement, une volée d'oiseaux blancs innommables traverse le ciel. Arrivés dans
la pièce, ils n'y voit qu'un lit. Un endroit aussi inhabituel fait penser à la jeune fille
qu'elle s'est endormie, mais son partenaire lui assure que cette pièce est bien réelle. Une
fillette de 8 an dort dans ce lit, c'est dans son rêve que Tatsumi doit entrer.

Elle s'y
applique, s'enfonçant de plus en plus dans un sombre ocean. Non, dans un bocal à poissons rouges,
et s'il fait si sombre c'est parce qu'elle a manger les étoiles et la lune, le soleil sera sa
victime aujourd'hui. Elle veut devenir un poisson rouge, car personne ne la tura si elle en
devient un. Tatsumi se dit que c'est un rêve et que ce n'est pas le sien. Elle essaie d'analyser
le rêve quand elle s'apperçoit qu'on poisson rouge de 10 mètre de long nage dans l'obscurité. La
jeune femme essaie de démêler ses sentiments de ceux de la cliente, d'analyser le rêve, mais une
question reste sans réponse, qui est cette gamine et qui voudrais la tuer. Elle réalise alors
qu'elle n'a aucune information sur cette affaire, alors que sa famille lui remet habituellement
beaucoup plus d'informations, elle n'aurait pas dû se jeter dans cette affaire si vite. Réalisant
son erreur, elle doit chercher une faille qui lui permettra de se réveillée, mais la chambre
elle-même est-elle un rêve ? La mort de ses parents n'est-elle qu'un rêve ? Elle sent alors
la pression des tonnes d'eau au-dessus d'elle, la pression augmente jusqu'à ce que son corps
craque, elle doit garder les yeux ouverts, mais ils lui font mal. Elle entend alors un son
aigu qui semble l'appeler, elle réalise qu'elle a le téléphone de la salle de séjour à la main.
elle décroche donc le combiné, mais il sonne toujours. Elle lance un allo et une voix lui répond
:"Réveille-toi Tatsumi-chan ! Ce n'est pas ton rêve !"

Elle cherche alors à comprendre quand
les faits insolite ont commencé à se produire. Elle pense à la chambre, mais Kyūsuke ne l'a
pas empècher d'entrer dans le rêve malgré le peu d'information qu'ils ont eu, le rêve a donc commencé
plus tôt. Mais de qui est-ce le rêve, est-ce le sien ? La fillette apparaît devant elle, Tatsumi essaie
d'en savoir plus à son sujet, mais les réponses sont trop évasives. Tatsumi lui demande où sont ses
parents et la fillette se met à pleurer en lui avouant qu'ils sont morts. Elle propose à Tatsumi de
devenir un poisson rouge avec elle, mais l'eau infiltre les poumons de Tatsumi et elle s'enfonce
dans un sombre océan. Non, dans un bocal à poissons rouges, et s'il fait si sombre c'est parce
qu'elle a manger les étoiles et la lune, le soleil sera sa victime aujourd'hui. Kyūsuke appelle
désespérément Tatsuki. Elle s'est endormie au moment d'entrer dans l'appartement et il a été
incapable de la réveillée, bien qu'elle ait faillit revenir à un moment. Il doit tout de même
la sauver, car il a promis à sa mère de veiller sur elle.


Personnages

HŌJYŌ Tatsumi : Fille d'une yumegari et de son yumémori, elle est née aux monts Shinshū parmi la famille Hōjyō. Puisqu'elle possédait toutes les compétences des yumegari, elle fut élévée pour exercer la même profession que sa mère. À l'âge de 17 ans, deux mois avant les événements de "Yumegari", elle vit sa mère en rêves, celle-ci lui présenta Kyūsuke en lui explicant qu'il serait son yumemori et qu'elle devait prendre contact avec lui. Sa mère mourru cette nuit-là et son père périt avec elle. Tatsumi téléphona donc au jeune homme le lendemain, ils prirent rendez-vous à Tokyo où ils décidèrent d'emménager ensemble dans le 3 LDK de Kyōsuke (trois chambres, salon, salle à manger et cuisine) dans le quartier de Setagaya à Tokyo. Elle est donc devenue yumegari, mais elle pursuit ses études à la moyenne école. Elle est mauvaise en cuisine et n'a pas le sens de l'orientaion. KAGA Kyōsuke : Né à Tokyo, il a grandit dans la mégalopole. Il semble avoir connu la mère de Tatsumi depuis la moyenne école au moins, puisque c'est à cet âge qu'il a reçu une table de sa part. Il a 28 ans, lors des événements de "Yumegari", il est auteur de romans pornos et le yumemori de Tatsumi. Comment a-t-il pu devenir yumemori alors qu'il ne fait pas parti de la famille Hōjyō et pourquoi a-t-il choisi d'exercer cette profession assez risquée, le mystère reste complet. Il partage son appartement avec Tatsumi depuis deux mois, ils partagent le loyer et l'épicerie 50/50, mais il fait plus de cuisine qu'elle. C'est un homme patient et accommodant, il connaît bien sa ville, c'est donc lui qui conduit Tatsumi sur les lieux de leurs missions.

Professions du monde des rêves




Yumegari : Littéralement chasseur de rêves, ils sont acteurs
dans les rêves des autres. Ils sont recherchés pour leur hypersomnie, ils s'endorme
tout le temps, et pour leur sang-froid. Il
semble qu'ils puissent emporter des objets, et peut-être des personnes avec eux.
Les yumegari sont tous issus de la famille Hōjyō originaire des monts Shinshū.


Yumemori : Littéralement gardien des rêves, les yumemori veille à ce que les
yumegari ne perde pas la vie en visitant le rêve d'un autre, il ne peuvent entrer dans les
rêves des autres que si le yumegari à qui ils sont destinés y pénettre. Si ce dernier
meure dans le rêve, le yumemori meure aussi.


Yumemi : Ce sont des voyeurs, ils font des rêves prémonitoires et observent les rêves
des autres, mais ils ne peuvent pas intervenir dans ceux-ci. Ils sont physiquement limités.
Bien qu'il n'y ait aucun yumemi dans cette histoire, nous tenions à repréciser leur pouvoir.








Le principal défaut de cette nouvelle, c'est qu'elle est inachevée,
trop de questions reste sans réponse. L'histoire est tout de même bien montée,
comme Tatsumi, on ne sait plus où commence le rêve et où finit la réalité. On
se demande s'il ne s'agit que d'un songe dont Tatsumi ne peut s'échappée depuis
la mort de ses parents. Kyōsuke est très intrigant, n'est-il pas trop parfait pour être
vrai, fait-il lui même parti du rêve ? Tatsumi par contre rappelle beaucoup trop Arashi,
tant par sa personnalité que par son design, c'est un personnage sans surprise qui
affadit le récit.

http://membres.multimania.fr/x1999/divers/yumegari.htm
Basé sur la traduction
de TAKAHASHI Rika et Minako

Cette nouvelle est donc parue comme un bonus dans un magazine de prépublication. Apprement elle a aussi été réedité dans un recueil d'oeuvres de CLAMP.

Couverture du magazine en question

Spoiler:

Autre images

Spoiler:

merci pour toute ces infos c'est top !!

@ Sherryn:

Citation :

"Yumegari (夢狩り?, lit. "Dream hunter") is a Japanese light novel written by Ageha Ohkawa and illustrated by Mokona of the Japanese creative team Clamp. The chapters were published on Kadokawa Shoten's Monthly Shōsetsu Asuka magazine. The story revolves around Tatsumi Houjyou, heir to a clan of dream hunters."

traduction: Yumegari (lit. "Chasseur de rêves") est une courte nouvelle japonaise écrite par Ohkawa Ageha et illustrée par Mokona, deux mangakas de l'équipe Clamp. Les chapitres ont été prépubliés dans le magazine mensuel Shōsetsu Asuka des éditions Kadokawa Shoten. L'histoire tourne autour de Houjyou Tatsumi, héritière du clan des chasseurs de rêve.

@ Shoichi: merci pour la traduction du début de l'histoire!!!! Effectivement il ne s'agit pas d'une "bd" mais bien d'une nouvelle illustrée, c'est peut-être pour cela qu'elle n'est pas très connue parmi les fans de Clamp (ni facilement trouvable d'ailleurs).

Il semblerait que le prochain projet de Clamp, "Mangettes: Gate 7" (repoussée à août 2010, mais dont on parle depuis un an déjà!) ait un lien avec cette nouvelle, du point de vue de l'histoire.

Citation :

Mangettes: Gate 7
Amazon Canada is now listing the upcoming new CLAMP manga, Mangettes: Gate 7, and along with it, we have the first official details from the story!

Between our conscious, waking world and the subconscious state of slumber, there is a thinly veiled plane of lucid dreaming. While the conscious state belongs to individuals, the hidden plane of dreams is one shared by all human minds, past, present, and future. Yet only a few have ever possessed the power to enter this secret realm at will - where a war is being waged to control the waking world. For our earthly wishes and desires are not our own, but under the manipulation of these unseen masters of dreams. The heroine of Gate 7 is Hana, a high-school girl hailing from Kyoto, the daughter of a temple caretaker. Her peaceful ways give her the self-control to act in the hidden realm. But Hana can only reach it through the strange beast that acts as her totem in the world of dreams - and her companion on a journey to confront the puppeteers of our reality!
Amazon Canada gives a release date too, Mangettes: Gate 7 is slated for August 15, 2009.

Source: Kuriousity. And thanks a lot to everyone who let me know about it! Love you guys ♥

As for the plot, it sounds so interesting and promising! CLAMP handles really well dream sequences (see X), I'm eagerly looking forward to see their surrealism again. The plot reminded me a lot of their one-chapter-long Yumegari novel: high-school girl who can enter inside dreams. Pieces of it also reminded me of Matrix (the part where the dream world control the waking world). Very very interesting.

As for the title, Gate 7, mysterious at the very least. Is it a gate that leads access to the dream world? Or a gate the heroine will have to pass through at some point? And of course the number 7 had to be there, out of all numbers xD It's too soon for speculations, I better stop xD

More information as they come!

source: http://chibiyuuto.livejournal.com/223745.html

Ma traduction: :bom: (qu'est-ce que je suis gentille et attentionnée, n'est-ce pas :p)

Mangettes : Gate 7
Amazon Canada dévoile maintenant le prochain tout nouveau manga de Clamp, Mangettes : Gate 7, et avec cela, nous avons les premiers détails officiels de l'histoire!

Entre notre monde conscient, éveillé, et l'état subconscient de somnolence, il y a un état voilé de rêve lucide. Tandis que l'état conscient appartient aux individus, la face cachée des rêves est celle partagée par tous les esprits humains, du passé, du présent, et de l'avenir. Cependant, seulement quelques personnes ont jamais possédé le pouvoir d'entrer dans ce royaume secret à volonté - où une guerre est faite pour contrôler le monde éveillé.
Parce que nos voeux et désirs terrestres ne nous appartiennent pas, mais sont sous la manipulation de ces maîtres invisibles des rêves...

L'héroïne de Gate 7 est Hana, une lycéenne de Kyoto, fille d'un prêtre de temple. Ses manières paisibles lui donnent le sang-froid nécessaire pour agir dans le royaume caché. Mais Hana peut seulement l'atteindre au travers de la bête étrange qui agit comme son totem dans le monde de rêves - et son compagnon dans un voyage pour affronter les marionnettistes de notre réalité!

Amazon Canada nous donne rendez-vous pour la sortie de "Mangettes : Gate 7" : le 15 août 2009. (comme je disais, ça a bien été repoussé depuis!!! )

[...]L'histoire m'a beaucoup rappelé leur one-shot Yumegari : la lycéenne qui peut entrer à l'intérieur des rêves. [...]

J'ajoute que beaucoup de points semblent reprendre le "à suivre" de Yumegari: outre l'héroïne similaire (une lycéenne chasseuse de rêves), Tatsumi a un protecteur, son "yumemori", et Hana a son totem-compagnon de voyage...de plus, le lien unissant les personnages de Yumegari semble proche de celui unissant Hana et son compagnon dans Gate 7...

j'attends pour ma part avec impatience (depuis plusieurs mois maintenant!) des nouvelles autour de Gate 7, c'est pour cela qu'en attendant d'en savoir plus, j'aimerais bien pouvoir lire Yumegari en intégralité... si jamais quelqu'un le trouve en anglais, je peux le traduire!
avis aux chercheurs du net!!!!


ps: rien à voir, mais je voulais juste faire la remarque:
dans Yumegari, vous ne trouvez pas qu'il y a une ressemblance entre Tatsumi qui accepte des "contrats" où elle part dans les rêves de ses "clients", et le job de Subaru dans Tokyo babylon...? (lui aussi peut entrer dans les rêves, cf. l'histoire de la jeune fille qui refusait de se réveiller)...

Edit: je précise ma source quant à la date du 15 août 2010 pour la sortie de Gate 7: http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-03-26/clamp-mangettes/gate-7-cover-posted-on-amazon-japan

ah ouai c'est cool tous ça !! merci pour les infos

effectivement ça a l'air très interessant tout ça ^^

de rien! ^^

si vous en trouvez plus, n'hésitez pas à publier ici!
pour ma part je cherche encore désespérement le texte intégral de Yumegari en anglais sur le net pour le traduire!

C'est pas mal. Sa a l'air intéressant.

Citation :

ps: rien à voir, mais je voulais juste faire la remarque:
dans Yumegari, vous ne trouvez pas qu'il y a une ressemblance entre Tatsumi qui accepte des "contrats" où elle part dans les rêves de ses "clients", et le job de Subaru dans Tokyo babylon...? (lui aussi peut entrer dans les rêves, cf. l'histoire de la jeune fille qui refusait de se réveiller)...

d'une façon générale, j'ai trouvé que le synopsis faisait très "clamp"...

Je disparais pendant 6 mois/un an et voila ce qui arrive. Je redécouvre le forum avec beaucoup de plaisir et apprends des tas de choses intéressantes. J'ai hâte d'en voir un peu plus de gate 7.

Gate 7 est encore repoussé apparemment.

Pour revenir au sujet, on peut voir page 103 du tome 4 de xxxHolic que le film que vont voir Watanuki, Domeki et les deux jumelles est Yumegari ^^

La 1ere illustration:
, c'est celle-là:


et on voit bien l'étrange fille qui essaie d'attirer Tatsumi dans son rêve afin de devenir des poissons-rouges...


Source: http://xxx.holic.free.fr/accueil?page=cross

C'est intéressant de voir toutes les allusions à travers xxxHolic !

J'aime bien cette concordance entre les différentes oeuvres de Clamp, ça nous frustre un peu moins face aux séries inachevées (comme Yumegari)... après tout, dans cette scène, Watanuki n'a pas pu voir la fin de ce film, alors ça nous console un peu, nous qui ne pourrons en lire la fin ^^

Moi, je ne prête pas suffisament attention aux détails (gros défaut), je devrais le faire plus, car je manque des trucs comme ça, et c'est dommage... ^^ Mais je trouve que c'est sympa de la part de Clamp de réintégrer d'anciennes séries!

c'est vrai, je suis pareille, je les lis bien trop vite mes mangas... mais bon, comme ça je prends plaisir à les relire et à faire attention aux petits détails ^^
faut avoir l'oeil quand même!

C'est la même chose dans TRC : on aperçoit plein de fois Miyuki-chan, c'est trop marrant quand tu l'as remarqué une fois !

Mais bon, pour retourner à Yumegari, je trouve que c'est un bel hommage, d'en parler encore alors que la série est sans fin....

J'aimerais vraiment que la fin de Yumegari soit évoquée dans Mangettes: Gate 7, comme tout le monde le suppose (cf. les parallèles que j'ai fait entre ces deux séries plus haut)...

Quelle est cette mystérieuse jeune fille qui cherche à mourir en entraînant Tsutomi avec elle dans son cauchemar? Kyosuke arrivera-t-il à sauver sa protégée et à identifier le mystérieux client de cette dangereuse requête...? le mystère demeure...