Les rééditions de mangas en général

Voici un topic sur les rééditions de mangas de manière générale, qui fait suite à ma discussion avec LF (merci!).

NB: Pour discuter des rééditions des mangas de Clamp plus précisément, un topic existe ici:
https://mangaclamp.forumactif.com/blabla-general-sur-les-titres-de-clamp-f42/la-plus-belle-reedition-t1594.htm?highlight=r%e9%e9dition

Alors voilà, les rééditions sont à la mode et étaient inévitables vu la vague manga qui déferle sur la France... Rééditions doubles plus économiques, rééditions de mangas introuvables et datant de la fin des années 90 (avec remaniement de la traduction), ou rééditions de luxe pour les otakus! Quel est le genre de réédition qui vous interpelle?

Pour ma part, je possède la réédition deluxe de Cat's Eye, très belle, mais je suis un peu dégoûtée car il y a plus de tomes que dans l'édition originale (15 au lieu de 10)! >__< enfin je ne me plains pas trop car ces nouveaux volumes sont très beaux.

J'ai aussi la réédition en 1 tome de Paradise Kiss, et celle en 1 tome de Princess Aï... moins chouette que des volumes séparés, mais incroyablement économique.

Nous pouvons aussi parler de la réédition en volumes doubles d'Angel Sanctuary (faisant passer la série de 20 à 10 volumes), et la déferlante réédition deluxe du moment: Monster, Pluto, Death Note... et j'en oublie des tas ^^ Là le prix va augmenter, pour une plus jolie édition et des "bonus" parfois discutables, donc venez donner votre avis ^^


ps: j'ai rajouté un sondage ^^ n'hésitez pas à le modifier, chers modos de la section, s'il n'est pas complet!

Yûko a écrit:

Pour ma part, je possède la réédition deluxe de Cat's Eye, très belle, mais je suis un peu dégoûtée car il y a plus de tomes que dans l'édition originale (15 au lieu de 10)! >__< enfin je ne me plains pas trop car ces nouveaux volumes sont très beaux.

Heu en fait, l'édition en dix tomes, c'étaient des volumes doubles.


Juste pour être sûre : tu parles des rééditions qu'on serait susceptible d'acheter, alors qu'on possède déjà la série originale ?

Car pour ma part, selon les cas je réponds pas la même chose...

ah oui j'avais pas pensé à ça :-(

non je parlais des rééditions qu'on serait suceptible d'acheter tout court, sans avoir l'original... et pour ceux qui sont capables d'acheter une réédition alors qu'ils ont déjà l'original, on peut aussi cocher (vu que c'est un sondage à choix multiples) : "Vous seriez tout à fait capable de racheter une série en deluxe si celle-ci vous plaît!"

Mais du coup mon sondage ne me paraît plus clair du tout! snif :'(


et sinon merci de l'info, je savais pas du tout que les Cat's Eye étaient doubles à l'origine... donc en fait il y en avait 20 tomes au Japon?

Je crois bien qu'il y en avait 20, oui, mais en même temps je les ai jamais vus (même en image), donc je jure pas mais ça paraît logique. En tout cas, pour la traduction en France, l'éditeur français avait décidé de couper différemment pour faire moins de tomes, c'est pour ça qu'ils étaient monstre épais...

Sinon, j'ai coché les trois premières propositions.

La traduction est importante pour moi, mais disons qu'il faut aussi quand même que la différence soit énorme, parce que si c'est juste pour changer trois bouts de phrase, ça vaut pas la peine de la racheter... Angel Sanctuary ça valait la peine par exemple, mais je rachèterais pas RG Veda pour cette mince différence de traduction.

Ensuite celle des "vieux manga", car il y en a que je veux et qui sont plus trouvables donc j'attends impatiemment la réédition pour enfin les avoir ! Mais si je les ai déjà je les rachèterai pas, à moins que ce soit vraiment un culte tout personnel comme Le Roi Léo que j'espère racheter dans le sens original. Mais j'achèterais pas n'importe quelle série non plus.

Puis, j'ai coché "celle qui sont plus économiques", mais c'est valable uniquement dans le cas où je ne possède pas encore la série. Par exemple, j'ai acheté l'intégrale de Paradise Kiss en un tome car depuis longtemps je voulais cette série mais le nombre de tomes me rebutait. Mais si j'avais déjà possédé les 7 tomes avant la sortie de l'intégrale, alors je l'aurais pas achetée.

Après, la beauté de la couverture et les bonus dedans, ça m'intéresse pas trop, je trouve joli mais pour moi le principal c'est le manga en lui-même, donc je suis beaucoup trop rapide pour acheter un produit à double pour juste ça.

Pour ma part, j'ai voté pour :
Celles de "vieux" mangas, déjà sortis en France depuis longtemps, et introuvables aujourd'hui dans leur édition d'origine: genre Wish, par exemple ^_^ Après, si la réédition me rebute trop pour des raisons X ou Y, j'essaye de trouver l'édition originale (comme avec Tokyo Babylon).
Et il y aussi celles qui sont plus belles que l'originale: couverture plus rigide, effets de texture sur la couv', format plus grand... J'envisage éventuellement d'acheter la réédition en deux volumes de Trèfle, d'une parce que l'un de mes volumes simples est abîmé, et de deux parce qu'elle comporte de nombreaux avantages (sens de lecture japonais, grand format, pages couleurs).
Après, je n'achèterai quasiment jamais une réédition si je possède déjà l'originale uniquement parce qu'elle est plus belle ^_^
Et les éditions économiques ne m'intéressent pas XD (c'est comme ça que je finis ruinée...)

J'achèterais sans souci des rééditions de "vieux mangas", car en tant que fan récente, j'ai souvent raté des sorties de plusieurs années, et après c'est tout un chemin de croix pour retrouver les tomes...Sauf si elles sont vraiment moches ! (celle de X ne m'a pas du tout inspirée, trop grosses et des bonus en moins, enfin bref, j'ai acheté la simple XD).
Dans le cas d'une série que j'aurais déjà et où une nouvelle édition à traduction remaniée/bonus en plus...j'avoue que ça ne m'est jamais arrivé XD Mais je pense que je craquerais pas.
Sinon, j'aime les éditions deluxe comme RG Veda, mais c'est cher U__U (c'est aussi pour ça que je repousse mon achat d'Angel Sanctuary).

Les Angel Sanctuary représentent un budget trop important (15 euros x 10 tomes= 150 euros quand même...): soit je vais mettre deux ans à les acheter, soit je les cherche en occaz, ou je reviens à la 1ere édition... ou j'abandonne XD

Et Rg Veda : 20x7=140 euros. Faut pas être pressé, quoi

La réédition de Monster fera 9 tomes au lieu de 18, mais connaît-on le prix?

15,90€ d'après le site de Kana, alors que l'édition simple coûte 7,35€, ce qui nous fait quand même... *sort ses fausses lunettes de S* ...10,80€ de pertes O.o

Je dirais : Celles de "vieux" mangas, déjà sortis en France depuis longtemps, et introuvables aujourd'hui dans leur édition d'origine, Celles qui sont plus économiques (volumes doubles ou réédition de l'intégrale en un tome) et Celles qui sont plus belles que l'originale: couverture plus rigide, effets de texture sur la couv', format plus grand...

De nouvelles rééditions vont faire revivre de "vieilles" séries en 2012, comme Jojo's Bizarre Adventures ou Sailor Moon! Pensez-vous les acheter?

sailor moon c'était bien quand j'étais petite mais je sais pas si ça me plairait vraiment en mangas

Il paraît que le manga est mieux que l'animé! Mais pareil pour moi, j'ai plus l'âge d'accrocher aux magical girls...

En rééditions il y aura aussi Tout sauf un Ange, Hikaru no Go, Vidéo Girl Ai en 2012... et j'en oublie sûrement!
Ah, et les 10 rééditions de Casterman, dont:
- Blue de Kiriko Nananan
- Quartier Lointain de Jiro Taniguchi
- L'Homme qui Marche de Jiro Taniguchi
- Mariko Parade de Frederic Boilet et Kan Takahama
- La Mal Aimée de Kim Dong-Hwa

pour moi, les rééditions c'est que celles de séries que j'ai pas, et quand les autres sont introuvables et/ou plus moches.

Il y en a qui t'intéressent en ce moment?

déjà, il y a hikaru no go ^^
et j'ai acheté celle de miyuki il y a pas si logtemps
après, je ne sais pas trop...

Pour Hikaru no go j'ai peur qu'elle ne soit pas trop valable économiquement...
Finalement, je n'ai pas vraiment prévu de racheter des rééditions cette année.

Moi ça sera juste Tomie pour la réedition *o*

Et Jojo, j'attends de voir ce qu'ils nous preparent et la grille de tarifs.

Ah oui Tomié qui avait été repoussé de plusieurs mois...

ouais j'espere qu'il le sera pas de nouveau, et qu'on aura droit à du nouveau *o*

pourquoi hikaru no go ne serait pas valable ? o.O

Une réedition deluxe de COmte Cain ne serait pas non plus du luxe :s

mokona-pyuh a écrit:

pourquoi hikaru no go ne serait pas valable ? o.O

Parce qu'ils ont compressé les 23 tomes en 20. En version "deluxe", 20 tomes risquent de coûter plus cher que 23 simples...
J'aurais préféré une édition double, plus économique.

ah effectivement T__T vu comme ça... je verrais bien