| [Animé & Manga] Rozen Maiden | |
|
+6Inuki Litchi97 Milky Way Sherryn Shoichi Yûko 10 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Gensen Modératrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 15172 Début de la quête : 30/10/2011
| Sujet: Re: [Animé & Manga] Rozen Maiden Sam 15 Juin 2013 - 17:26 | |
| pour te répondre (oui je fais partie de ceux qui lisent la série à partir de l'édition luxe XD), c'est toujours le même traducteur
les onomatopées sont toutes traduites ou sous-titrées pour certaines (= l'onomatopée d'origine est présente avec la transcription à côté), par contre niveau tic de langage, c'est pas vraiment représenté, un peu mais à la version française
donc tu n'as pas de -desu à la fin des phrases (pas comme dans l'anime quoi) etc. quand tu viendras chez moi tu n'auras qu'à regarder ça de plus près, vu que j'ai pas la 1ère version je peux pas trop comparer :s | |
|
| |
Yûko Administratrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 39111 Age : 38 Début de la quête : 01/03/2009
| Sujet: Re: [Animé & Manga] Rozen Maiden Sam 15 Juin 2013 - 17:32 | |
| Donc ils ont bien retravaillé la traduction... ^^' Pff si j'avais su je n'aurais pas acheté la 1ère édition! XD | |
|
| |
Gensen Modératrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 15172 Age : 34 Emploi : Assistante de chef de projet numérique Loisirs : touuuuuuuuuut xD Dimension habitée : Région parisienne Début de la quête : 30/10/2011
| |
| |
Yûko Administratrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 39111 Age : 38 Début de la quête : 01/03/2009
| Sujet: Re: [Animé & Manga] Rozen Maiden Sam 15 Juin 2013 - 18:43 | |
| ouais enfin c'est quand même triste de devoir attendre une réédition pour avoir une édition correcte ^^' et un peu rageant pour les acheteurs de la première heure... mais bon, tant mieux pour ceux qui ne découvrent la série que maintenant, comme toi! ^^ et en plus, toi tu n'auras pas attendu 5 ans entre la première saison et la seconde! chanceuse! XD | |
|
| |
Gensen Modératrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 15172 Age : 34 Emploi : Assistante de chef de projet numérique Loisirs : touuuuuuuuuut xD Dimension habitée : Région parisienne Début de la quête : 30/10/2011
| |
| |
Inuki Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 5491 Age : 26 Dimension habitée : Île de France Début de la quête : 28/08/2012
| Sujet: Re: [Animé & Manga] Rozen Maiden Sam 3 Aoû 2013 - 22:48 | |
| Ça y est je me suis procuré les quatre premiers tomes de l'édition deluxe ! Tout d'abord, c'est magnifique, les couvertures sont sublimes et sur le dos de chaque tome, il y a écrit le numéro et le nom de la poupée qui est en couverture. Ensuite lorsque l'on ouvre un tome, on tombe sur une feuille calque sur laquelle on voit la poupée endormie. La feuille calque superpose parfaitement avec une autre feuille qui présente une valise. Chaque page de présentation d'un chapitre est colorée. Cette édition est tout bonnement un régal pour les yeux (en plus les tomes sentent bon .__. ). Maintenant parlons des dessins : Les traits sont magnifiques, à mes yeux, c'est parfait, rien à dire. Enfin passons à mes ressentiments sur l'histoire : J'ai tout de suite été captivé ! Les poupées m'ont entraîné dans leur univers, je ne pouvais pas décrocher. Les personnages présentés sont attachants et intéressants, ils ont chacun leur propre caractère. Seulement on ne nous donne que des fragments sur eux et leur passé. Ça me rend curieux ! Un autre fait que j'aime beaucoup dans ce manga: l'entrée en scène de Suigintô ! Elle apparaît toujours d'une manière classe ! J'adore ! Donc pour ma part, Rozen Maiden est véritable coup de coeur !
Dernière édition par Inuki le Sam 10 Aoû 2013 - 10:10, édité 1 fois | |
|
| |
Yûko Administratrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 39111 Age : 38 Début de la quête : 01/03/2009
| Sujet: Re: [Animé & Manga] Rozen Maiden Dim 4 Aoû 2013 - 21:45 | |
| Heureuse que tu l'aimes tant! Tu comprends mon pseudo de MS maintenant! | |
|
| |
Inuki Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 5491 Age : 26 Dimension habitée : Île de France Début de la quête : 28/08/2012
| Sujet: Re: [Animé & Manga] Rozen Maiden Dim 4 Aoû 2013 - 21:53 | |
| Oui ! J'adore ce manga ! J'ai hâte d'avoir les tomes suivants ! Oui ! C'est trop cool comme pseudo ! | |
|
| |
Lachianly Modératrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 35963 Age : 36 Loisirs : faire le panda Dimension habitée : Bordeaux Début de la quête : 06/05/2008
| Sujet: Re: [Animé & Manga] Rozen Maiden Lun 28 Sep 2015 - 14:21 | |
| Hana Ichigo a disparu et la septième Rozen semble avoir un plan très sombre en tête au point que même Suiguinto est effrayée... Mais de son côté Jun commence à s'ouvrir, en grande partie grâce à Mitsu la maîtresse de Kana qui va lui faire prendre conscience de sa valeur en lui demandant de confectionner une robe de poupée et en la mettant en vente aux enchères. C'est l'élément déclencheur qui va le pousser à vouloir reprendre sa vie en main. De leurs côtés, les Rozens partent à la recherche de Hana et l'intervention de Kirakishô semble donner un nouveau tournant au Je d'Alice. Alors autant l'histoire de Jun seule est sympa parce qu'il reprend confiance et prend des décisions pour son avenir. Autant l'histoire des Rozens, j'ai l'impression que c'est très brouillon... A dire vrai, j'ai rien compris à ce qui se passe dans ce tome... Je comprends pas où ça va et puis au final on fini comme ça pour la première saison O_o... Du coup je prends de moins en moins de plaisir à lire ce manga, mais ça s'arrangera surement dans la prochaine saison. a part ça, les graphismes sont toujours aussi réussi. Par contre, j'ai aussi de plus en plus de mal à supporter la nunucherie de la grande soeur, elle est tellement soumise et compatissante que c'est à la limite du supportable XD En bref, je sais pas super emballée mais je vais quand même m'attaquer à la saison II pour savoir où ça va nous mener... J'ai quand même du mal à comprendre pourquoi tu aimes autant cette série @Yûko O_o ? | |
|
| |
Yûko Administratrice Otaku suprême de Clamp
Nombre de messages : 39111 Age : 38 Début de la quête : 01/03/2009
| Sujet: Re: [Animé & Manga] Rozen Maiden Lun 28 Sep 2015 - 22:33 | |
| Principalement par nostalgie ^^ Disons que c'est complètement affectif et subjectif, mais c'est juste que c'est un des deux premiers animés dans lesquels je me suis lancée toute seule à l'âge "adulte" (avec TRC), et ce, juste parce que j'avais été interpellée par les graphismes qui me plaisaient vraiment beaucoup. Au final, je reste surtout marquée par l'animé de Rozen Maiden, et ses musiques! *o* Mais la fin de la première saison du manga est vraiment frustrante >.< et brouillon oui :/ Par contre la seconde saison du manga démarre sur les chapeaux de roue et est vraiment de qualité! Reste à voir si la fin sera à la hauteur de nos attentes et conclura la série avec clarté et émotion... | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: [Animé & Manga] Rozen Maiden | |
| |
|
| |
| [Animé & Manga] Rozen Maiden | |
|