Un forum avec des dossiers et des news en exclusivité sur Clamp et sur vos mangas & animés préférés!
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» Un nouvel anime?
Mar 12 Déc 2017 - 11:21 par DD69

» [Sorties manga]
Lun 31 Juil 2017 - 16:52 par Shoichi

» La dernière chose insolite que vous avez vue O.o
Dim 30 Juil 2017 - 8:59 par Shoichi

» qu'écoutez - vous là maintenant tout de suite ?
Dim 30 Juil 2017 - 8:57 par Shoichi

» Ce que vous avez fait hier
Dim 30 Juil 2017 - 8:54 par Shoichi

» Je viens de voir un film, il était...
Dim 30 Juil 2017 - 8:52 par Shoichi

» Bleach
Dim 30 Juil 2017 - 8:50 par Shoichi

» Votre liste de manga en cours
Sam 22 Juil 2017 - 9:07 par Shoichi

» Kasane - La voleuse de visage - Daruma Matsuura
Sam 22 Juil 2017 - 9:02 par Shoichi

» Ce que vous allez faire demain ...
Sam 22 Juil 2017 - 9:02 par Shoichi

MangaClamp sur Twitter
MangaClamp sur Facebook








Les posteurs les plus actifs de la semaine
Disclaimer

Toutes les images que vous trouverez sur ce forum sont ©CLAMP Shigatsu Tsuitachi CO.LTD. et sont la propriété exclusive de leurs auteurs. Tous droits réservés pour les éditions japonaises et françaises respectives. Merci de soutenir les auteurs en achetant leurs œuvres quand elles sont licenciées dans votre pays.

Partagez | 
 

 Réédition deluxe de RG Veda

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Sherryn
Otaku suprême de Clamp


Nombre de messages : 13152
Début de la quête : 17/02/2007

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Ven 29 Jan 2010 - 18:13

Alors si jamais les -ô ça veut dire "roi", c'est pas une partie du nom
Et pour les clans... Ben ma foi c'est des clans, là je peux pas t'aider XD. Mais juste savoir qu'il y a 4 clans pour les points cardinaux, s'tout. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://boyslove.e-monsite.com
Shoichi
Otaku suprême de Clamp
avatar

Masculin
Nombre de messages : 23347
Age : 31
Emploi : Employé libre service en rayon F&L
Loisirs : Manga, Magic, Musique, Cinema
Début de la quête : 05/08/2009

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Ven 29 Jan 2010 - 18:16

Ok merci ^^ enfin de toute façon, une fois toute la serie finie, je me les relirai surement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=104553
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39102
Age : 32
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Dim 28 Fév 2010 - 15:17

Alors voilà, j'ai craqué!!! et bien que possédant déjà la première édition de RG Veda, j'ai acheté le premier tome réédité "deluxe".

Le coffret est vraiment magnifique. C'est vrai que, comme le signale Sherryn, l'impression a été faite sur du papier très blanc. Je n'arrive pas à décider si ça me plaît ou pas comme ça :s c'est vrai que ça fait plus moderne, mais il manque ce petit côté "ancien" du papier de l'ancienne édition, qui collait bien à l'histoire.

Le premier tome de cette réédition correspond très exactement au premier tome de l'ancienne, je pense donc que c'est dans la suite qu'aura lieu le rédécoupage des chapitres permettant de réduire les 9 derniers tomes en 6 tomes.

Comme le faisait remarquer Azumi, l'édition pirate des Clamp en fin de volume a disparu, et c'est dommage d'avoir supprimé ces six pages, pour une édition qui se prétend "deluxe" on aurait espéré qu'elle soit complète.

Par contre je suis un peu dégoûtée par le livret "premium": rien de neuf de ce côté-là, puisque les 14 "parodies" de Rg Veda qui y figurent étaient déjà présentes à la fin des tomes de la première édition. Je n'ai pas le courage de les vérifier une à une, mais je ne suis même pas sûre qu'il y en ait qui soient inédites. Ce livret premium s'adresse donc principalement aux hyper-fans de Clamp adeptes de leur humour parodique et ne possédant pas déjà ces historiettes.

La traduction quant à elle a effectivement changé. Exemple dès les premières pages:
" Karura-Ô prendra-t-elle son envol, elle aussi? C'est une si belle reine..." dans la nouvelle traduction
" La reine Karura-Ô nous fait le plaisir de sa visite...comme elle est belle!" dans l'ancienne édition.
Je ne saurai dire quelle est la traduction la plus fidèle (n'ayant pas l'original sous les yeux et ne parlant pas le japonais de toute façon), en tout cas la nouvelle traduction me semble plus "lyrique" et poétique, et de ce fait, pas toujours très claire...
En relisant ce premier tome il y a beaucoup de passages qui m'ont semblé nébuleux, et je ne me souvenais pas que l'histoire était aussi incompréhensible! je comprends tes difficultés Shoichi! la première édition était bien plus claire, les phrases étaient deux fois plus courtes dans chaque bulle... o_O
Même dans le premium book, les traductions que j'ai comparées avec les anciennes n'ont rien à voir, et cette différence n'est pas au profit des nouvelles...
(allez un petit exemple:
nouvelle traduction: "tout fier le nez en l'air" (ce qui n'a aucun sens même avec le contexte!)
et dans l'ancienne traduction: "je suis aussi fier que le sphinx quand il avait son nez", ce qui est tout de même plus clair!)

Vous l'aurez compris, pour résumer, mes préférences vont à la première édition ^^ même si la nouvelle est plus jolie avec des illustrations plus nettes, mieux vaut quand même l'ancienne, ne serait-ce que pour l'histoire! :p ce qui est le plus important n'est-ce pas!

J'espère que mon avis aura éclairé ceux qui hésitent entre les deux éditions ^^

edit: quelle coïncidence! (si cela existe, n'est-ce pas Yuuko!!!), en postant ce message mon statut dans le forum est passé de "Compagnon de Shaolan" à "Soldat de l'armée de Taishaku-ten"! :p

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sherryn
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 13152
Age : 31
Emploi : Régner sur MangaClamp
Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp
Dimension habitée : A MangaClamp
Début de la quête : 17/02/2007

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Dim 28 Fév 2010 - 18:22

Ah bon je savais pas qu'il y avait une nouvelle traduction !! M'enfin, elle n'a pas l'air d'être vraiment meilleure...

Citation :
La reine Karura-Ô nous fait le plaisir de sa visite...comme elle est belle!" dans l'ancienne édition.
En fait "ô", ça veut dire "reine". Donc la "reine Karura-ô", c'est un pléonasme... Bon c'est pas si grave remarquez

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://boyslove.e-monsite.com
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39102
Age : 32
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Lun 1 Mar 2010 - 0:22

Tiens je n'avais même pas relevé le pléonasme! Bien vu Sherryn! Wink

Benjamin, sur le forum Tonkam dédié à la réédition deluxe de RG Veda parlait simplement d'une "traduction retravaillée mais restant globalement la même"...oui, c'est sûr, ils n'ont pas changé l'histoire non plus ^^

Je ne sais pas si d'autres personnes que moi ont relevé les différences de traduction, et si oui quelle version préférez-vous? Moi je pense que c'est la première!

Du coup, je ne compte pas acheter la suite de cette édition de luxe, préférant l'ancienne que je possède déjà.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sherryn
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 13152
Age : 31
Emploi : Régner sur MangaClamp
Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp
Dimension habitée : A MangaClamp
Début de la quête : 17/02/2007

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Lun 1 Mar 2010 - 11:47

En tout cas tu m'as fait passer l'envie du petit carnet avec le premier tome x). Du coup je regrette plus rien. Merci à toi ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://boyslove.e-monsite.com
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39102
Age : 32
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Lun 1 Mar 2010 - 12:56

Merci pour ton merci, Sherryn! Embarassed hihi
Tiens ça me donne des ailes, alors j'ai finalement vérifié ce qu'il y avait d'inédit dans ce premium book de RG Veda. Voici les titres donnés aux mini-récits et le tome dont ils sont issus dans l'ancienne édition:

1. Grâce à l'aide de tous les personnages. -> présent dans le tome 1
2. Que quelqu'un la tue. -> présent dans le tome 2
3. On n'est pas des enfants de choeur. -> présent dans le tome 3
4. Ceci est un numéro inédit. -> présent dans le tome 3
5. Bonne nuit les petits! -> présent dans le tome 4
6. Club Dorothée. -> présent dans le tome 5
7. Tournez manège. -> présent dans le tome 6
8. L'étoffe des héros. -> présent dans le tome 7
9. Rocky XII. -> présent dans le tome 8

Mini-récits inédits:
10. Il faut ce qu'il faut. Jinny de mes rêves.
11. Une autre manière d'écouter le drama de RG Veda.
12. Shabondama Holiday. Ma sorcière bien-aimée.
13. Papa et petit Ashura.
14. Merci à vous tous.

Voilà, donc ce premium book comprend vraisemblablement 5 récits inédits sur 14, soit 28 pages vraiement nouvelles.

La nouvelle édition supprime quant à elle les journaux pirates de Clamp présents tomes 1, 2, 4, 5, 8 et 9. A moins que ceux-ci ne soit présents dans les volumes deluxe suivants Wink.

En espérant que ceci vous soit utile! ^^

Edit: je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je trouve ça un peu limite, commercialement, de laisser entendre que ce premium book est entièrement inédit alors qu'il n'en est rien...
les infos que je donne ici ne semblent d'ailleurs disponibles sur aucun autre site; comme quoi, ça n'est qu'une fois l'édition deluxe achetée et déballée (car elle est recouverte d'un film plastique) que l'on peut se rendre compte de l'astuce..

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shoichi
Otaku suprême de Clamp
avatar

Masculin
Nombre de messages : 23347
Age : 31
Emploi : Employé libre service en rayon F&L
Loisirs : Manga, Magic, Musique, Cinema
Début de la quête : 05/08/2009

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Lun 1 Mar 2010 - 14:26

j'avais entendu que c'etait juste des recueils de bonus presents dans les volumes de la premiere edition, mais pas que c'etait de l'inedit.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=104553
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 31
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Lun 18 Aoû 2014 - 17:22

j'ai une question est-ce que comme moi vous avez le tome 7 argenté au lieu de doré comme tous les autres ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39102
Age : 32
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Lun 18 Aoû 2014 - 22:10

Perso je n'ai que le tome 1 de la réédition deluxe ^^'

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shoichi
Otaku suprême de Clamp
avatar

Masculin
Nombre de messages : 23347
Age : 31
Emploi : Employé libre service en rayon F&L
Loisirs : Manga, Magic, Musique, Cinema
Début de la quête : 05/08/2009

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Lun 18 Aoû 2014 - 22:14

En ce qui me concerne, j'ai pas encore le 7 :/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=104553
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 31
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Lun 18 Aoû 2014 - 22:30

bin tu devrais t'activer parce qu'ils sont bientôt en rupture
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Hollybell
Black Ashura
avatar

Nombre de messages : 443
Age : 32
Début de la quête : 12/07/2011

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Mar 19 Aoû 2014 - 9:44

Pour te répondre Lachianly,
le tome 7 est bien argenté et non doré, ce n'est pas une erreur. J'avais posé la question à l'époque sur le forum Tonkam et on m'avait répondu que c'était normal, que c'était pour marquer la fin, ou un truc du genre, voilà  Smile 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shoichi
Otaku suprême de Clamp
avatar

Masculin
Nombre de messages : 23347
Age : 31
Emploi : Employé libre service en rayon F&L
Loisirs : Manga, Magic, Musique, Cinema
Début de la quête : 05/08/2009

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Mar 19 Aoû 2014 - 9:46

Ils avaient plus assez d'argent pour dorer Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=104553
Gensen
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 15172
Age : 29
Emploi : Assistante de chef de projet numérique
Loisirs : touuuuuuuuuut xD
Dimension habitée : Région parisienne
Début de la quête : 30/10/2011

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Lun 1 Sep 2014 - 17:21

je confirme ^^
mon tome 7 est bien argenté et non doré Wink et c'était bien dans l'optique de démarquer le tout dernier tome ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tokyovisions
Kobato
avatar

Féminin
Nombre de messages : 647
Age : 19
Emploi : Lycéenne ( 2nde )
Loisirs : Manga, animes, dessin, musique, INTERNET, manger, dormir.
Dimension habitée : Région Centre, France.
Début de la quête : 21/09/2014

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Lun 22 Sep 2014 - 22:13

J'ai eu cette édition d'RG Veda pour mon anniversaire et je suis complètement satisfaite ! Le coffret est magnifique, le livre bonus est sympa ( de plus, ce fut ma première lecture d'RG veda ). Tout ce qu'il faut pour me faire apprecier aux mieux cette superbe oeuvre ! Si je devais donner un bémol, je dirais l'odeur de "neuf" du papier glacé ( ça me fait un peu mal à la tête. ) Mais c'est vraiment du chipotage !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tokyovisions.tumblr.com
Persephone
Inuki
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2912
Age : 44
Emploi : Fonctionnaire
Loisirs : Jdr papier ou vidéo, lecture, échecs
Dimension habitée : Côte d'Azur
Début de la quête : 05/09/2014

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Lun 22 Sep 2014 - 22:19

Essaye de lire la première édition si tu en as la possibilité Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yûko
Administratrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 39102
Age : 32
Début de la quête : 01/03/2009

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Lun 22 Sep 2014 - 22:22

ça me rappelle l'odeur des mangas neufs de chez kana, ils sentent vraiment bizarre eux par contre... O.o

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tokugawa
Fye D. Flowright
avatar

Masculin
Nombre de messages : 61
Age : 25
Emploi : Master Histoire de l'art
Loisirs : Lecture & Dessin
Dimension habitée : Pays de Jade
Début de la quête : 23/09/2014

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Mer 1 Oct 2014 - 11:33

Ils sont vraiment superbe !!! Je n'ai que les 4 premiers tomes (trop chers pour les acheter tous d'un coup je fais un par un) et je vois que le tome 6 n'est plus sur le marché !!!!!! Mais comment je vais faire moi ?!?! D'occasion ? J'ai peur qu'ils soient plus chers que le prix d'origine... Il paraît que la fin est dantesque ! Je veux la suite Excité !!! Enfin, tonkam a vraiment fait du bon boulot ! J'adore !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shoichi
Otaku suprême de Clamp
avatar

Masculin
Nombre de messages : 23347
Age : 31
Emploi : Employé libre service en rayon F&L
Loisirs : Manga, Magic, Musique, Cinema
Début de la quête : 05/08/2009

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Mer 1 Oct 2014 - 11:38

Il est plsusur le marché, mais quand meme trovuable dans certains magasins Smile fais comme moi, si tu le trouve, hésite pas, prends le Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=104553
Persephone
Inuki
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2912
Age : 44
Emploi : Fonctionnaire
Loisirs : Jdr papier ou vidéo, lecture, échecs
Dimension habitée : Côte d'Azur
Début de la quête : 05/09/2014

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Mer 1 Oct 2014 - 18:40

il flambe déjà sur Amazon en tout cas, introuvable seul sur la FNAC et sur Priceminister ainsi qu'Ebay, manga-occasion, Decitre, Cultura et BD-fugue ... oO

Par contre beaucoup de collections complètes de la première édition pour environ 40-50 euros le lot.

Bref, gros conseil, chine, fouille et surveille les bouquinistes et brocantes.

Bon courage
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 31
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Jeu 2 Oct 2014 - 10:00

bin 40-50 € pour le lot des 7 moi je trouve que c'est donné
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Gensen
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 15172
Age : 29
Emploi : Assistante de chef de projet numérique
Loisirs : touuuuuuuuuut xD
Dimension habitée : Région parisienne
Début de la quête : 30/10/2011

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Jeu 2 Oct 2014 - 10:43

non Lachy ^^
ils disaient 40-50€ pour la première édition, soit la série en 10 tomes ^^ pas la version luxe Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 31
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Jeu 2 Oct 2014 - 15:18

mais on est pas sur le topic de la réédition là ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Gensen
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 15172
Age : 29
Emploi : Assistante de chef de projet numérique
Loisirs : touuuuuuuuuut xD
Dimension habitée : Région parisienne
Début de la quête : 30/10/2011

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Jeu 2 Oct 2014 - 15:21

si ^^
justement Perséphone expliquait que ça revenait moins cher de prendre d'occaz toute l'ancienne édition, comparé au prix de fous pour un seul tome de la réédition ^^

ils donnaient une comparaison de prix Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Persephone
Inuki
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2912
Age : 44
Emploi : Fonctionnaire
Loisirs : Jdr papier ou vidéo, lecture, échecs
Dimension habitée : Côte d'Azur
Début de la quête : 05/09/2014

MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   Jeu 2 Oct 2014 - 19:26

C'était pour dire qu'avoir une complète de l'édition de luxe coûtera (il y en a une en vente pour 100 euros actuellement dans les prix les plus bas), surtout si on fait du tome à tome, à moins d'avoir la patience de chiner.

Bref oui, quitte à choisir, avoir la première édition peut être plus sympathique (avec le volume 1 de l'édition de luxe en prime Razz)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Réédition deluxe de RG Veda   

Revenir en haut Aller en bas
 
Réédition deluxe de RG Veda
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Réédition deluxe de RG Veda
» [Manga] Saint Seiya - édition deluxe VF (Kazenban)
» La plus belle réédition
» Stone Cold Limited Edition Classic Deluxe Figure!
» Saint Seiya EDITION DELUXE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MangaClamp :: Clamp :: RG veda-
Sauter vers: