Un forum avec des dossiers et des news en exclusivité sur Clamp et sur vos mangas & animés préférés!
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion
Derniers sujets
» [Sorties manga]
Lun 31 Juil 2017 - 16:52 par Shoichi

» La dernière chose insolite que vous avez vue O.o
Dim 30 Juil 2017 - 8:59 par Shoichi

» qu'écoutez - vous là maintenant tout de suite ?
Dim 30 Juil 2017 - 8:57 par Shoichi

» Ce que vous avez fait hier
Dim 30 Juil 2017 - 8:54 par Shoichi

» Je viens de voir un film, il était...
Dim 30 Juil 2017 - 8:52 par Shoichi

» Bleach
Dim 30 Juil 2017 - 8:50 par Shoichi

» Votre liste de manga en cours
Sam 22 Juil 2017 - 9:07 par Shoichi

» Kasane - La voleuse de visage - Daruma Matsuura
Sam 22 Juil 2017 - 9:02 par Shoichi

» Ce que vous allez faire demain ...
Sam 22 Juil 2017 - 9:02 par Shoichi

» Qu'êtes-vous en train de lire ?
Sam 22 Juil 2017 - 9:01 par Shoichi

MangaClamp sur Twitter
MangaClamp sur Facebook








Les posteurs les plus actifs de la semaine
Disclaimer

Toutes les images que vous trouverez sur ce forum sont ©CLAMP Shigatsu Tsuitachi CO.LTD. et sont la propriété exclusive de leurs auteurs. Tous droits réservés pour les éditions japonaises et françaises respectives. Merci de soutenir les auteurs en achetant leurs œuvres quand elles sont licenciées dans votre pays.

Partagez | 
 

 Les titres

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Dupoison
Otaku suprême de Clamp
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8252
Age : 25
Début de la quête : 31/08/2008

MessageSujet: Les titres   Mer 6 Mai 2009 - 18:45

Un sujet pour parler un peu des titres de leurs œuvres (en VF ou en VO). Si vous avez des Choses à dire sur CardCaptor Sakura/ Sakura, Chasseuse de cartes (c'est un exemple de VO à VF), Chobits, RG VEda, X et compagnie ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Mer 6 Mai 2009 - 19:23

bah par exemple:

Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE, c'est un peu tordu comme titre X)
Revenir en haut Aller en bas
Sherryn
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 13152
Age : 30
Emploi : Régner sur MangaClamp
Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp
Dimension habitée : A MangaClamp
Début de la quête : 17/02/2007

MessageSujet: Re: Les titres   Mer 6 Mai 2009 - 19:24

Le "Sakura chasseuse de cartes" m'a toujours fait mal car j'avais appris le mot "chasseresse" en tant que féminin de "chasseur" ; je me suis habituée à l'entendre à force mais j'ai vraiment de la difficulté

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://boyslove.e-monsite.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Mer 6 Mai 2009 - 20:29

J'ai toujours trouvé que "Sakura chasseuse de cartes" c'était très moche comme nom X_X
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Mer 6 Mai 2009 - 20:32

Je suis d'accord u_u
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Mer 6 Mai 2009 - 20:44

Ah si : pourquoi "Chobits"? X_X
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Mer 6 Mai 2009 - 21:01

elles l'expliquent: Chobits est composé des lettres du nom de Chitose Hibiya.

Après, comment ce nom leur est passé par la tête ? aucune idée ^^"
Revenir en haut Aller en bas
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 30
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Les titres   Jeu 7 Mai 2009 - 1:31

vous avez pas lu chobits ?

chobit ça veux dire petiot en je sais plus quel langue et du coup le mari de chitose a décidé de leur donné comme mot de passe chobitS avec un S pour faire le pluriels voila
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Jeu 7 Mai 2009 - 7:24

Ah ouiiiiiii ça me revient maintenant ^^*faudrait que je les relise*

Est-ce que les majuscules et les minuscules ont un sens dans TRC et Holic?xD
Revenir en haut Aller en bas
Dupoison
Otaku suprême de Clamp
avatar

Masculin
Nombre de messages : 8252
Age : 25
Début de la quête : 31/08/2008

MessageSujet: Re: Les titres   Jeu 7 Mai 2009 - 13:48

Azumi a écrit:
J'ai toujours trouvé que "Sakura chasseuse de cartes" c'était très moche comme nom X_X
Je suis comme toi, j'ai toujours trouvé ce nom très moche ^^"

Quand au majuscules dans xxxHolic et TRC, j'en sait rien. Mais c'est probable Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 30
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Les titres   Jeu 7 Mai 2009 - 15:48

bin moi ça m'a pas gêné sakura chasseuse de carte parce que j'ai du mal a dire card captor sakura sans paraitre ridicule ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Jeu 7 Mai 2009 - 17:41

Ha bon? Mais pourquoi? (moi c'est Magic Knight Rayearth que j'ai jamais réussi à prononcer correctement xD)
Revenir en haut Aller en bas
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 30
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Les titres   Jeu 7 Mai 2009 - 17:44

bin voila moi l'anglais j'ai du mal donc forcément quand j'essaie de le parler j'ai l'air ridicule ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Jeu 7 Mai 2009 - 17:56

Ah oui, c'est vrai pour Chobits, j'avais oublié (si, je les ai lus ^^) !

Pour Tsubasa et xxxHOLiC, j'ai jamais compris le sens des majuscules, mais ça fait "Voir" dans RESERVoir. M'enfin bon, elles sont pas françaises, donc je pense que c'est un hasard ^^"
Le titre avec j'ai le plus de mal, c'est aussi Magic Knight Rayearth --"

RG Veda, c'est bizarre aussi comme nom...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Jeu 7 Mai 2009 - 17:57

^^

Magic Knight Rayearth, faut quand même avouer que c'est imprononçable xD (j'ai dû l'épeler trois fois à mon libraire __ __")
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Jeu 7 Mai 2009 - 18:01

Ah, toi aussi ? xD

au moins, pour X, elles ont fait simple X)
Revenir en haut Aller en bas
Sherryn
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 13152
Age : 30
Emploi : Régner sur MangaClamp
Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp
Dimension habitée : A MangaClamp
Début de la quête : 17/02/2007

MessageSujet: Re: Les titres   Jeu 7 Mai 2009 - 18:45

Moi j'ai dû épeler trois fois Shin Shunkaden quand j'ai fait mon cosplay, avant qu'ils réussissent à valider mon inscription XD

Mais Card Captor Sakura je trouve pas que c'est le plus imprononçable, j'ai beaucoup plus de mal avec MKR moi aussi. Mais de toute façon les noms de manga je les prononce à la française comme quasiment tout le monde, et on se comprend.

Sinon le X, vous le prononcez à l'anglaise ou à la française ? Perso j'ai pris l'habitude de le dire à l'anglaise car la première fois que j'en ai entendu parler c'était marqué "prononcez eks" derrière le titre et ça m'est resté. Mais parfois pas tout le monde me comprend...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://boyslove.e-monsite.com
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 30
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Les titres   Jeu 7 Mai 2009 - 18:49

moi je le dis à la française ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Jeu 7 Mai 2009 - 22:15

Je le dis à la française également ^^ (mais parfois pour éviter les malentendus je précise "ça se prononce eks...")
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Jeu 7 Mai 2009 - 22:39

Je le dis aussi à la française ^^ (mais quand je nage en plein délire, ça m'arrive de hurler "EKS !!" enfin bref... <3)
Revenir en haut Aller en bas
Sherryn
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 13152
Age : 30
Emploi : Régner sur MangaClamp
Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp
Dimension habitée : A MangaClamp
Début de la quête : 17/02/2007

MessageSujet: Re: Les titres   Ven 8 Mai 2009 - 9:58

le truc avec le français c'est que ça fait penser à du porno du coup j'aime pas trop, lol. Y a aussi l'influence de la chanson, comme elle passe au moins 4 fois par convention à force j'ai fini par l'assimiler... ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://boyslove.e-monsite.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Ven 8 Mai 2009 - 10:38

C'est pour les mêmes raisons que je dis parfois "eks" face à des gens qui connaissent pas ___ ___"
Et je ne me pose pas trop la question parce que la seule personne avec qui je peux parler de X c'est Satie et je la vois tous les trois mois au mieux --"
Revenir en haut Aller en bas
Lachianly
Modératrice
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 35961
Age : 30
Loisirs : faire le panda
Dimension habitée : Bordeaux
Début de la quête : 06/05/2008

MessageSujet: Re: Les titres   Ven 8 Mai 2009 - 11:23

bin moi je dis X de clamp au moi ils comprennent que ça parle pas de cul enfin quand ils connaissent clamp ce qui n'est pas toujours le cas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.manga-sanctuary.com/collection.php?id=14923
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les titres   Ven 8 Mai 2009 - 11:24

Si je dis X-1999 aussi ^^
Revenir en haut Aller en bas
Sherryn
Otaku suprême de Clamp
avatar

Féminin
Nombre de messages : 13152
Age : 30
Emploi : Régner sur MangaClamp
Loisirs : Punir les mécréants de MangaClamp
Dimension habitée : A MangaClamp
Début de la quête : 17/02/2007

MessageSujet: Re: Les titres   Ven 8 Mai 2009 - 12:50

j'ai pour principe de ne pas relier le nom d'un auteur à l'oeuvre de façon systématique et j'applique ça en tout du coup j'ai jamais eu l 'idée de procéder ainsi lol

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://boyslove.e-monsite.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les titres   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les titres
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» suppression des sous-titres et passage du 704x396 au 640x480
» Cablecom - Mediabox Receiver (UPC/Thomson) - Sous-titres
» titres ronflants
» Problème de sous-titres TXT (HD Mediabox Recorder)
» Titres explicites et autres détails non négligeables

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
MangaClamp :: Clamp etc. :: Blabla général sur les titres de Clamp-
Sauter vers: